广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 【复试课程】20年广外日语口译考研复试主要考察哪些内容？如何才能在复试中脱颖而出？ [打印本页]

作者: sunshine 时间: 2020-1-7 17:18
标题: 【复试课程】20年广外日语口译考研复试主要考察哪些内容？如何才能在复试中脱颖而出？
本帖最后由 sunshine 于 2020-1-11 13:31 编辑

关于日语口译复试

能走到考研复试环节的考生已经距离考研成功迈进了一大步，但进入复试绝不代表着可以高枕无忧。虽然初试考的越高越保险，但每年都不乏有笔试高分被刷掉的例子，也有很多擦边进入，却在复试环节翻盘逆袭的同学。
日语口译专业复试是笔试+面试的综合考察方式。笔试主要看专业课知识的积累。可以通过一对一辅导来总结和查缺补漏。面试环节可能会受老师主观感受影响比较大，因此不确定性因素也比较大，需要考生进行周全的准备。
很多高分被刷掉的同学可能恰恰是掉以轻心，沉浸在笔试高分的喜悦中，没有充分的准备复试，或面对复试，无从下手准备；低分逆袭的同学一般都抱着一股殊死一搏的精神，从知道成绩那一刻起就一刻不敢松懈，准备周全，最终逆袭。

历年分数线对比

往年广外录取情况

复试内容

一、笔试
考察内容：
一篇中译日和一篇日译中
中译日：致辞类，中日大学生交流
日译中：说明文/议论文类，絡み城是什么，怎么形成的
难度：三笔

二、面试
面试室：准备
第一部分：朗读刚才看的文章其中一部分
第二部分：日中单词互译
第三部分：中文句子翻译成日语
第四部分：日语演讲
第五部分（可能有）：根据演讲内容问问题/个人情况
（高分学姐学长指导规划复试全流程，真实还原模拟面试现场，帮助大家在面试中收放自如）

复试课程介绍

一对一辅导是绝对高分学长学姐授课，会根据学生的情况制定授课计划，主要能针对学生的基础做到查缺补漏，起到全面掌握复试情况和增强复试信心作用。
一、高分学姐学长直播/面授（根据学生需求选择）
1.复试流程、复试礼仪、着装、答题技巧、复试场景详细梳理，全方位掌握复试过程；
2.结合日语口译复试最新考点及近几年考察范围，针对性提升复试全题型应对能力和技巧。
翻译，分析广外复试笔试翻译的题型、难度、注意事项、练习材料，并为同学们重点讲解文学类和论述类等的翻译练习题，提高翻译能力
二、模拟面试
1.真实还原面试现场场景，面试前再次梳理流程，介绍注意事项，面试中全真模拟，面试后精准点评，全程总结；
2.面试场地在广外附近，真实还原模拟现场，帮助考生提前适应复试环境，克服紧张焦虑感。
注：可以按照学生实际情况选择网课一对一或者面授方式，全真模拟面试场景

复试建议

复习：
准备一分钟/30秒自我介绍
坚持练习笔译和口译
影子跟读
单词快速反应
听译/视译
3分钟即兴演讲
导师：
入学以后再选择导师
调剂建议：
调剂信息会有变化，注意留意最新消息
日语口译一般只能调剂到日语口译/日语笔译
接受一间学校录取资格后不可接受其他学校录取资格

复试注意事项

1.尽早订车票机票酒店房间；
2.着装要朴素大方，女生可化淡妆；
3.准备复试期间，精神状态要掌控好，不要太紧张，也不要太放松；
4.面试的答题环节要仪态自然，回答问题时不要着急回答，可稍加思考之后再作答，平稳大方得体，合理把控问题回答时间。

提前报名抢占名额，按照付款顺序优先安排高分研究生辅导，每个研究生限带3名学生，未正式开课前可随时全额退款，现在报名还可以免费参加20复试导学直播课，你还在等什么？

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)