广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）

标题: 2017学长(初试第六，复试第一)翻译硕士mti法语口译备考经验 [打印本页]

作者: 均非均雾非雾 时间: 2017-4-25 13:04
标题: 2017学长(初试第六，复试第一)翻译硕士mti法语口译备考经验
广东外语外贸大学MTI法语口译备考经验

报考人数：每年大概40人左右
考试初试科目：政治，汉语写作与百科知识（自命题）翻译硕士法语（自命题）法语翻译基础（自命题）
复试：1：1.2复试比例。考试内容为笔试和面试
   笔试：（阅读选择题，笔译题，写作）
   面试：（法语自我介绍，英语自我介绍，法汉交替传译，汉法交替传译）

备考过程：（3月开始备考）
政治：肖荣秀1000题和红宝书过知识点
汉语写作与百科；每天积累15个词（政治，经济，历史，时事热词）。每周一篇小作文和大作文。
法语翻译基础：每天把央视法语频道官网选一篇文章翻译，自我修改。
               http://fr.cctv.com/

            中国外交部官网新闻发布会，每天选择两段来法汉互译。
               http://www.fmprc.gov.cn/fra/

翻译硕士法语：专四真题。专八真题。（一天语法选择，一天阅读题交替练习）
         参考书目：《专四阅读80篇》《专八阅读80篇》《专四语法练习800题》

复试准备：
   着重于英语听力口语练习和法语听力口语练习，老师特别看重听力口语能力。推荐每天看cgtn法语频道新闻节目（Le journa，Rencontres这两个节目特别好）
                  https://www.cgtn.com/fr.do

最后祝福大家考试顺利

作者: sunshine 时间: 2017-4-28 01:28

学长有时间写个真题回忆哦，感谢

作者: 均非均雾非雾 时间: 2017-5-4 23:10
有空写，最近兼职有点忙，忘记上论坛了

作者: 均非均雾非雾 时间: 2017-5-5 03:05

lucying 发表于 2017-4-29 21:47
这么厉害！！！求法语口译就业方向

法语口译就业方向不少啊。外交部，外事办，还有一些大型国企，外向型出入口企业都可以。外语老师，不过本人没工作，暂时很难很清楚回答你。

作者: 均非均雾非雾 时间: 2017-5-5 03:05

sunshine 发表于 2017-4-28 01:28
学长有时间写个真题回忆哦，感谢

真题回忆吗？只能说个大概，希望不要介意啊

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网） (http://www.gdufskaoyan.com/)