广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 【明德尚行教育】2023年广外803法语写作与翻译专业课考研初试回忆真题 [打印本页]

---

作者: 广外考研论坛    时间: 2022-11-29 18:15
标题: 【明德尚行教育】2023年广外803法语写作与翻译专业课考研初试回忆真题

【明德尚行教育】2023年广外803法语写作与翻译专业课考研初试回忆真题

23广外复试考研群：748484224   

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业、微信号和QQ号）

①加入我们提供的内部复试群，享受群内一次集中复试答疑指导；（群人数超过30人）群内提供免费的复试相关资料和复试信息！

②免费享有复试研究生学姐录制的复试辅导学课视频课件（大部分热门专业）

③免费享有复试导学直播课（大部分热门专业，价值69元）

④针对所有2023年考生特别优秀也可参与100元奖学金活动！

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

提供方式：

1.将整理好内容可以以邮件的方式发送到3058372634@qq.cpm（备注专业！）

2.添加微信：kaoyanvip00【刘老师】 发送整理好的内容、文档给到工作人员！

3.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛 ，或者是评论帖子，以跟帖的形式在此贴回复！！

---

作者: 广外考研人    时间: 2022-12-26 11:34
法语语言文学
803 一篇习*平文化发言稿（一个时代有一个时代的精神）朱自清背影节选 作文：全球化背景下讲好中国故事

---

作者: 广外考研人    时间: 2022-12-26 11:40
法语水平考试

时态填空（1*10）：
《 la place 》 Annie Ernaux

选词填空（近义词辨析）（1*5）
Proposition
clause

短语填空（近义词辨析）（1*5）
A lumière de

改错（五个短句）（1*5）
S’est caché
Soupçonner qu’il ait

动词替换（1*10）
Nourrir des projets ambitiex
Jouir d’une bonne réputation
Loger des soldats chez soi
Exercer une grande influence
Conquérir l’indépendance
Exhaler un parfum délicieux
Offrir de grands avantages
Sa personne dégage un air d’élégance exceptionnelle
Cette salle mesure quatorze mètres de long

动词替换（1*15）
Dénument
Vin miraculeux
Prendre garde
Mettre au point
En plus de

修辞（1*10）
Comparaison hyperbole métaphore antithèse litote

Littéraire courant familier （1*10）
Profession boulot travail

阅读（5*8）
《la peste》加缪
Le matin…
Le soir même…
1.作者是否参与故事
2.主要人物
3.Comment s’entrainer
4.Le développement
5.Le décor


法语翻译与写作
1.
每个时代都有每个时代的文艺，每个时代都有每个时代的精神。文艺要反映社会生活和精神。只有这样，才能发出振聋发聩的声音…反映时代的文艺是时代变革的先导…
2.
《背影》朱自清
过了河，进了站，我买票，父亲忙于照看行李。行李太多，要给小费。我那时真是自认为聪明，父亲和车夫讲价时，认为父亲说话不太漂亮，硬是要插上几句，但终于父亲讲好了价。父亲送我上了车，选了个靠近车门的位置。我把他做的紫毛大衣铺在位置上，他告诫我要小心，夜间要警惕些，不要着凉。还委托茶房照顾我。我心里笑他迂，他们只认钱。更何况我这么大的人了，还不知道怎么照顾自己吗？我对父亲说：爸爸，你走吧。父亲看了一圈车站，对我说：我去买几个橘子，你就呆在原地，不要走动。

3.作文
在全球化背景下讲好中国故事
一定要有外文题目
300字左右

---

欢迎光临 广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)

Powered by Discuz! X3.2