2012年广东外语外贸大学考研初试体会

yuyiyang

考完初试已经快一个月了，记得刚考完的时候再也忍不住心中的压抑，哭了，很伤心的哭了，因为最后一门翻译与写作答得不好，自己作文比较弱，花费的时间太长了以至于没有时间在思考翻译怎样才能翻好了，就糊糊弄弄翻完就了事了，前几门虽然考得也许并不好但是是自己认认真真做的，最后一门直接泄气了，只能怪自己平时不练习翻译与写作，活该，知道这一门自己弱，知道这一门不好提高，还是不练，还是觉得没大关系，看看最后吧，所有的都不担心就害怕这一门，结果考得虽不难还有原题，一说起这个原题，自己连是原题都不知道，有题不好好看，自己觉得06年的不像真题，结果呢，悲哀啊。

想想自己的考研经历，从上大三就想考研一直到最后参加考试，虽说坚持下来的就是赢家，但是取得自己的梦想才是最大的胜利。暑假在学校学的也算认真吧，可是经过九月十月两月的实习把暑假积累的有全部丢掉了，真是得不偿失啊，你说学校这是干什么也，实习能收获很大也可以啊，什么都没干就相当于在乡村体验了一下生活而已，教学技能也没长进，悲哀。好朋友在暑假学的驾照，自己从大一就想学，一直到大四了还没学成，真不知道自己在这四年都干了什么，整天忙，忙的没有时间好好思考一下自己应该干什么，能干什么，要干什么，整天就知道去个图书馆啊，逛个街啊，吃个饭啊，真是猪一般的生活，也没能当上党员，也没有说在学生会或电视台里站住脚，回顾一下自己的大学四年，平平淡淡，昏昏庸庸，所以想考上研，为自己的大学生活添上一笔，不要再这么混日子，可是结果呢。。。

这像是一个自省信，想想自己糟糕的大学生活，今年又是自己的本命年，回顾24年的生活，平淡二字了得，想找个如意的郎君也没有，看看周围的好友结婚的结婚，有孩的有孩，自己孤苦伶仃的，悲哀，以前想着上大学了再找，现在大学上完了也没找到，其实就是怪自己不善于交际，没认识几个人，哎，往事不堪回首啊。现在在家里宅着，什么也不想做，虽然回校三月份就要考专八，也不愿复习，看看自己写的，有多少是自己愿意干的，不愿干这不愿干那，愿意干啥，真是的，不说别的，自己就是不怎么的，看看考上研究生的学长学姐人家都是有真材实料的，自己呢，广外不是一般人能进的，要是我这样的能考上那人家不是都能考上，虽然说要有信心，相信你能考上就能考上，可是底气不足，哪能会有强大的自信，现在的自己只能静心等成绩，考上了那是上帝对我的眷顾，考不上平常心对待，老老实实找工作，看星座运势，说春节期间得到惊喜的，天秤是第一名，看到这个我好想自己得到的惊喜是过了广外的初试，真希望如此啊。

自己是一个基督徒，可是在家这几天也没能好好的学习圣经，不知道上帝还会不会疼爱他这个孩子，上帝是博爱的，我很幸运是上帝的孩子，以后的日子我要好好遵循上帝的旨意，也不知道是为什么，自己老觉得还是个外人，没有融入这个大集体，多看圣经吧，慢慢学习慢慢长大，上帝保佑，不为别的，就为自己心里有个依靠，我主是万能的。

写的这么多，大多都是回顾自己的生活的，写写自己复习经验吧，政治这一门我买的书很多，但是看得不多，还报了全程班，觉得这一门只有一本大纲解析足够了，看熟每一页，看透每句话，肯定得不少分，资料书不要贪多，够用就行，我买的书怪多，用到的还是就一两本，最后的时候买的最后四套题和20天20题，哪能押到题，还是靠平时，买本选择做做倒是真的，但是那什么2000题、1600题、2100题，我觉得都太细了，做的会吐的，看自己吧，我没做多少，现在成绩没出来，不知道自己选择能对多少，看天命吧，最后几天还是的背背原理，答题思路什么的，有语感也不错，朋友推荐的王一珉的考研政治我觉得挺好的，最后没时间看了，早知道有这个就不报班了，看来搜集信息的能力也很重要。

下午考法语，本来觉得自己的法语还不错，考试也还行，但是课本不一样还要看看人家的课本、单词、语法什么的，一开始看的挺带劲的，后来看的慢了，时间紧了也就放弃了，以前从论坛上搜集到的信息中有说广外法语考课本，所以一个劲的看课本，可是还要练语法题，时间也挺紧的，反正要是决定考研就要好好做好每一天的计划，有的人从大一就决定考研，你考研前两月才准备，怎么能跟人家竞争，法语语法如果不是很差的话，关键就背单词吧，我觉得我吃亏就在单词上，有些题语法会可是单词不认识，没法，自认倒霉，自己把单词记好了，什么都不怕，以后要是二战的话，一定的把单词这关过咯，黄皮的法语必备真的挺好的，语法题就靠他吧，今年全是选择题，一个动词变位题都没有，经常用虚拟语气的那几个词组要注意，看到别人回忆真题，感觉挺好的，我的记忆力不好，真题忘不少，就记得有考泛指代词、形容词、冠词还是介词的忘了，两篇小阅读，两篇短翻译，五个汉翻法的句子，跟别的学校比一下，题型一看不难，可是每道题出的都很有水平，形式虽然不新，可的确考基本功，单词才是王道，也不用再看别的了，看好黄皮必备和背好单词一切就都搞定了。

基英这门课，如其他人回忆的真题，题看着简单做起来就有些不确定了，说明自己的基本功还不太牢固，以前学姐学长们就回忆说广外就是考你基本功的，真不假，考研论坛真的给了我不少有用的信息，真不错，很多人都说要回报，我什么都没写，觉得很不好意地，在家闲的没事写了这篇文章，有空传上去也算是对论坛的回报吧，平时准备这门用的时间最多，可听说这门也是最刷人的一个，拿专八的材料准备就可以了，挺对口的，我用的星火的报刊阅读、作文、翻译，冲击波的改错，感觉都挺好的，你可能会担心选词填空和同义词辨析这两道题，其实真正找到对口的练习题好像还真没有，就看自己平时积累吧，多看看经济学人，纽约时报什么的，得把遇到的单词查出来整理下来，我就懒，查完往文章旁边一写，有时候想起来还要再翻一遍，麻烦又不高效，不要嫌麻烦，以后还是都积累到一个本上吧，平时没事的时候也能看看，别人回忆说在杂志上看到一单词考试中就出现这一个单词了，我就没看到，这题就错了，学英语就要积累啊，人事部的翻译综和能力那本书上有好几种题型，用好它挺好的，我买的三级，听有的学长说他用二级准备的最后考上了，所以还是看二级吧，看不了再买三级也不急，六篇阅读挺多的，题目还很长很长的，选项基本上都是原文，看的我都头晕，就看自己对文章的理解了，文章不用全读完，做一题看一段时间就够用的，题目上都是标明从哪段出的，想找挺容易的，这一门的题型挺常规的，真的就是考基本功，学英语也不是一天两天就能学的好的，所以学英语多看多读多背多写多说才是王道啊，自己学了这么多年的英语，还可能考教师，让下一代学英语学的好就是要经常用英语吧，要是真的当上了教师一定把自己的经验传教给孩子们，让孩子们好好学英语。

最后一门是翻译与写作，这才是考你到底有几斤重的一门，自己平时写作文不咋的最后吃亏的还是自己，以后吧，作文还是要练得，不愿意写也要写啊，自己作文书倒是买的不少，雅思，GRE，转了一圈发现还是专八的作文最符合出题要求，题目虽然很靠谱，但是内容还是靠自己写吧，优美句子还是记下来的好，好记性不如烂笔头，真不假，翻译这项啊，七分靠努力三分靠运气吧，看看大家翻译的东西，看有的学长说没怎么准备这项，只是自己平时看到的大家翻译的作品，好的词句记下来，慢慢的悟性就高了，不要整天泡在网上跟别人抱怨考研有多难，有多残酷，有竞争才能生存，老老实实从论坛上搜索完有用信息后抓紧时间静心学习，很多人都说考研复习，对我来说每个知识点的学习都是新的，也可能英语专业跟其他专业不大一样吧，人家专业课是需要复习的，咱们的专业课是需要练习的，学英语不是一两天，也不是一两年了，相信每个人都有自己学英语的一套理论吧，有效果的话坚持自己的就是最好的，有问题的话及时吸收下别人的长处，最终目的是提高自己的英语水平，口语好又有文采才叫有真材实料，不过你说的溜溜的，自信也跟着上来了，大一大二能多说就多说吧，别像我一张口，路人甲乙丙丁都没了，今年的翻译不难，不是文学类的，别人说好好斟酌的话肯定得高分，怪自己吧，作文花费的时间长，写的美也行啊，你哪怕三小时都耗在作文上也不可能得满分，得了满分也就才60分，所以要纵观全局，先拿下自己擅长的，最后在弄难搞的，反正除非你的作文很牛白，一般写的作文都差不了多少，可惜我当时在考场上就没明白这一点啊，作文要写关于环保的，不知道当时自己都写了什么了，虽然自己的翻译也不怎么的，但时间多一点变换一下句式也是好的，哎，还有summary,自己有06年的真题，可是考完也不知道是原题，以前就听说广外作文有时会出原题，所以就没太注意其他的，结果呢，说明你好不容易有几年的原题，就要好好利用，没有答案，熟悉熟悉也是好的啊，更何况原题都很珍贵的，有的也就那么几年的还不好好利用，活该啊，广外不对外发布原题，说明什么啊，就是说他说不定哪年就考你个原题呢，所以要好好的利用仅有的原题，不要自以为是，考完听有的同学说他们学校考了20分的原题，当时还觉得不可思议，可现在想想自己报的学校考了40分的原题呢，真悲哀。

还有想想自己当时报广外的情形，一开始决定要考研的时候觉得自己文学没兴趣，语言学又太枯燥，翻译还可以，考个MTI吧，实用、回报又大，考MTI你就不能考个一般的学校了，要不就没有多大用处了，所以就在TOP10的高校中选择，中山啊，厦大啊，南大啊，南师都考虑过，这几个学校都很牛掰，我是一个地地道道的北方人，可是我不愿意去北京或再往北跑，觉得我与南方有缘，也可能与我在大学最好的朋友是南方人有关吧，自己也有朋友在香港，想着去广东混，以广东为跳板去香港，去深圳，去澳门什么的都近，说不定还能混好了去趟日思夜想的法国呢，家境不是很好，所以就要靠自己打拼、努力了，最后选中广外，不知道什么原因，很多人是因为我们系有个学长考上了广外的口译，就蜂拥的报MTI，但我觉得我不是因为明星效应，最后选中广外，很多朋友都对我说广外很难考什么的，但我当时没觉得，觉得要考就考个好的，那样复习更有动力，反正我选的那几个学校还就觉得广外靠谱，那什么大的听着就没底，中山是综合性大学，咱专攻英语的还是广外好，好，就广外，广外就这么定下了，也搜集了很多关于MTI的信息，但是准备过程中觉得自己的国语修养还不太够，考这个还要投大资，思量了一下还是报学硕吧，所以就从翻硕转移到学硕，想考高翻学院，反正学硕初试都是一样的，但是最后真报名的时候报的是词典学研究中心，很多人听了也许会笑，一个女生学词典学，难道以后编词典去啊，跟人家开玩笑也是这样开，但我知道这门学科的潜力无限大，综合性相当强，看谁笑到最后吧，报这个就想进广外，高翻复试线380,可过390、400的都一堆一堆的，热门专业，自认水平不够，就先进这个门再说吧，再说词典学也不错啊，学外语，词典是必备，我把关于它的理论都学会了以后在推广一下，全民的英语水平都得大有长进，嘿嘿，只要能进入广外，怎么着都行，可是当我给一英语相当有水平的朋友说我报的这个专业时，他没有笑我而是说编牛津的一个老师就是上外的教授，我学好了再跟他读博士去，前景无限好啊，看看，还是有水平的人看的远，真是别人笑我太疯癫，我笑别人看不穿，广外，是大多数英语人的梦想，为此一搏，这一生，值，别说那些为广外二战三战的老战友了，他们都是好样的。老师鼓励我们考研的时候就说不经历考研人生一大憾事，经历了考研，你的人生观价值观将会发生巨大变化，想想也是，不考研肯定就宅在宿舍等美剧看了，天天学习挺好的，嘛事也没有，嘛事也不用想，虽然有时候会苦点会烦躁点，可要是太平淡了还有什么意思呢，人生如考研，当你真诚的想得到一样东西又为之付出不懈的努力的时候，相信皇天不负有心人的，乐观点还是必须的。

写了这么多，不知道结果如何，愿上帝保佑吧，考上了就从我的经历中汲取点有用的为自己增加一些胜算的法码，考不上就要从我的实例中吸取点教训吧，写这篇文章的目的不是为了让别人羡慕或唾弃的，算是准备考研这么多天，心有所感，记录一下自己的心情吧，你看这篇文章也许就会发现我的思绪乱糟糟，一会这一会那，这就是我的不足，条理性逻辑性有待加强啊，但是生活还是要继续，不要在一棵树上吊死，找到适合自己的工作才是生存之道，总不能一辈子都当学生吧，社会早晚都要去混的，塞翁失马焉知非福，一切随遇而安吧。