@viscur

@77
二外法语，总体来说不难，细碎知识点，基础。前三道是选择题，分别考了代词：y， en等，还有直接宾语代词，间接宾语代词等。动词变位：涉及各种时态，包括将来时，
虚拟式等，要把书上的时态都了解清楚。连词：考到quel que ， tant que， avant que等。
第四道是两篇阅读，第一篇讲的是难处的外婆，据说是以前原题，不过也不难，没做过也没关系。第二篇讲的法国的农业，这篇没有给生词注解，根据理解来选择。然后是两篇法译中，第一篇是高楼大厦，个别词比如savon等可能不认识，翻译出来就比较搞笑。第二篇是法国的旅馆，比第一篇容易。最后一题是中译法五句，“夫人，对不起，我在为我的报社做调查” “中国正在建设高铁” “你一到巴黎就给我打电话”等。

@阿印啊
法语
首先是三个语法选择题，每个十个选择。第一个是代词，第二个是动词，第三个是连词。
然后是两个阅读，第一个是脾气有些可怕的外祖母，第二个是法国农业的，第二个阅读不好做，会有生词。
两个法译汉，一个是高楼大厦的快乐时光(调皮捣蛋时光)，电梯坏了，大家只能走楼梯，他的小伙伴pierre就在楼梯上放了肥皂savon。有个句子不太好理解。
第二篇就是法国的旅馆，这篇比较简单。
最后有五个汉译法句子。中国正在建高速公路。你一到巴黎就给我打电话。别的想不起来了……
法语拿到高分不太容易。


下面是改错的原文

@H
一、选择人称代词（10题共10分）
直宾代词、间宾代词、en、y

二、选择动词（10题共10分）
各种时态基本都有考到，还有真题原题

三、选择连词或连词短语 （10题共10分）

bien que, alors que等

四、阅读两篇（10题，一题2分）
第一篇是讲外婆的，文末有单词提示，较简单
第二篇是讲法国农业，有生词，没有单词提示，较难

五、法译中两篇（共20分）
第一篇高层楼房
第二篇法国的旅馆

六、中译法五句（一句4分共20分）
1、夫人，对不起，我为我的报社做个调查。
2、这场展览什么时候举行？
3、你一到巴黎就给我打电话。
4、我相信你已经有好几个工作机会了。
5、中国正在建高速列车。

@不见七月
1.选择代词（10题/10分）
主要就是考直接宾语人称代词，间接宾语人称代词，副代词y.en，还有关系大概que qui dont。比较简单
2.选择动词（10题/10分）
其实是考动词变位，复合过去时，愈过去时，过去将来时，未完成过去时，虚拟时都有考到。楼主时态很垃圾，所以这题看的云里雾里。
3.选择连词或连词短语（10题/10分）
主要是介词加que/qui等
4.两篇阅读理解（10题/20分）
第一篇讲外婆的
第二篇忘记了，sorry啦，猪脑袋
5.法翻汉（两段，每段15分，共30分）
第一段讲高楼的，有涉及电梯楼梯，这两个单词注意区分。没背单词，所以好多不认识的，丢人了[哼]
第二段讲法国的旅馆
后面说到旅馆按星划分等级，然后列举说明了一星级旅馆的配置，一个房间，一楼一个厕所九个房间共用，三十个人怎么滴，（具体有点忘记了）在房间吃早饭。
6.汉翻法（5题/20分）
①夫人，对不起，我给我的杂志社做个调查。
②这场展览什么时候举行？
③你一到巴黎就给我打电话。
④我相信你一定有很多工作机会的。
⑤中国正在建高速列车。

@一条doug
二外法语
法语
一、代词选择题 很简单很常见的搭配 有pense a, ecrire a qn.
二、时态搭配选择 有点小难度
三、连词选择 有alors que, quelque que等常见连词
四、阅读 第一篇是《难相处的奶奶》比较好选 第二篇是讲法国农民的 生词比较多
五、法译中 不难 个别词不会的顺着上文写下去就是了
六、中译法
1.对不起，夫人，我正在为我的报社做一个调查。
2.我相信你已经有很多工作机会了。
3.展览什么时候举办呢？
4.你一到巴黎就给我打电话。

@梦在深巷
1.10个选择   一个一分 人称代词填空   
大概考:直接宾语代词  间接宾语代词   en   y  l'   
2.10个选择   1个一分   时态填空   
其中感觉就见过之前真题里的一道，可能我真题也做的比较少吧
3.10个选择   1个1分   考些连接词   记得是des que这类的   
4. 2篇阅读  10个   一个2分   第一篇讲去外祖母家的事儿   第二篇讲那个法国农业的衰落   
5.翻译   超大分值   一共得有50分
法译汉2篇  一篇15分，共30分   第一个是翻译之前小时候住在高楼里的生活     第二篇是翻译法国的旅店，涉及到一星级旅店的配备
汉译法五个句子   一个4分   共20分
好像是这些啊,记不太清了:
    1.女士，对不起，我在为我们报社做调查 2.我认为你已经有好几个工作机会了
3.中国正在建高速列车
      还有2个记不太清了