【第二场】2019年广东外语外贸大学日语口译MTI考研答疑会视频课件10月15日

sunshine

【第二场】答疑会直播观看链接

://m.qlchat.com/topic/details?topicId=2000002224855129&sourceNo=&fromOld=

（复制上面链接发给微信好友在微信端打开观看）

【活动主题】2019年广东外语外贸大学日语口译MTI考研答疑活动

【答疑科目】213+359+448
【答疑主办】明德尚行教育
【答疑时间】10月15日晚7点准时开播
【答疑学姐】18级瞿学姐：初试总分398分，213翻译硕士日语88分，单科成绩第一，复试面试成绩93分（专业排名第二）。

【答疑平台】微信网校千聊平台直播

【免费领券】还没进微信答疑群的小伙伴，可添加微信即可入群（群内领取答疑会直播免费入场劵）

            微信号：gdufskaoyan（陈老师）

            微信号：gdufsky（余老师）

【答疑流程】①接龙贴顺序答疑时间30分钟

            ②知识点授课专题时间10分钟

            ③自由提问解答时间20分钟

【答疑说明】问题征集接龙19广外日语口译MTI考研：470550796（永久）

【答疑频率】每月不限次数、QQ考研群内接龙帖提问满30个疑问、答疑马上举办

现黄金备考阶段，学姐学长会根据大家现阶段的复习准备情况给出合理的复习建议，同时也会解答专业课相关问题。大家目前对专业课复习有什么疑问，请大家以留言的形式把问题留在下方，或者可以进入上面QQ考研群按照接龙帖有序提出你的备考疑问！谢谢配合~
问题越多，我们学姐准备的也就越充分，达到高效回答大家问题的效果！ 我们会尽量至少每个月都会给大家做一次免费答疑会，问题越多答疑次数越多时间越近！大家可以互相转发，战友的问题可能也是你的问题！

【本次答疑已解答的问题】

35.根据往年真题判断，翻硕的作文是不是和当年的时事紧密相关？

36.800字的日语作文一般的写作结构是什么呢？比如说主题是“中日关系”，我开头讲自从中日邦交正常化后，中日的经济文化交流变得频繁，然后用例子具体讲述中日经济文化交流成果以及中日关系的恶化，最后再呼吁要理智看待中日关系。这样行不行呢？还有写作文是不是要尽量写汉字，少把能写汉字的词汇换成平假名？

37.2018年的百科知识应该从哪些渠道进行日常积累（某公众号、某书籍、某新闻）？

38.广外mti的题型和全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试指南里的样题是一样的吗

39.翻译应该怎么练习比较好呢？

40.考研路上有没有坚持不下去的情况呢？该怎么办才好？

41.广外校园环境怎么样？宿舍条件呢？

42.学姐的359的日译汉用的什么参考书呀

43.专硕也看重英语六级吗，快两年没学英语了，退化到四级以下水平，重新开始很难，不知道现在（大二升大三）开始努力考六级划不划得来（感觉考过的希望也很渺茫）

44.日语口译的一年学费是多少呢 官网上没有

45.具体的考试时间和科目顺序？师姐们各科答题的具体时间安排？

46.政治什么时候开始复习

47.213阅读怎么提分？全篇看懂了，选答案时感觉模棱两可。师姐有什么做题技巧吗？

48.请问一下师姐，笔译要怎么开始练习呢？是先开始啃一本理论书再练，还是说从一开始就自己开始动手翻出来？

49.广外官网上给的参考书 日语高级口译研究 的参考价值高吗？可以不看吗

50.汉语写作与百科知识蓝宝书应该怎么利用呢？还需要买其他参考书吗有推荐吗

51.想问学姐那个同声传译那本书是背下来吗？怎么样练习翻译比较好

52.官网上的书有哪些是没用的呢？

53.感觉翻译练了半个月还是没有提高，怎样才能提高翻译的效率，做到有效翻译呢？

54.359的翻译基础有没有推荐的翻译类比较全单词书呢？感觉词汇不够用

55.实务这本书该怎么用，是比对自己和书上的译文呢，还是要背呢？

56.口译和笔译练习时的侧重点不同，那么两者练习时分别应该注意的点是什么呢？

57.日语翻译基础的考试中，日翻中和中翻日一段话吗？还是会有单句翻译这种

58.宋协毅那本书里面的课文也是重点吗，考试的时候翻译段落会有这样的类型吗？

59.翻译段落一般是出什么类型呢？领导人致辞吗，还是新闻稿之类，小说节选

60.翻译练习有没有推荐的书？

61.日专大三高日课上的日语综合教程那本书有参考价值吗？

62.汉语写作与百科知识有什么书推荐吗？怎么复习？招生目录上的那本书（《MTI研究生入学考试指南》）有买的必要吗？

63.有翻译练习的参考书吗

64.《日本纵横》是让了解日本概况么？考试题目中考过这类题目么？需要看几遍呢？

65.平时练习题单选阅读什么的用哪个材料呀？N1真题之类的吗

大家可以互相转发，汇总到本群:,战友的问题可能也是你的问题！

66.359里的单词翻译除了宋那本书后面的单词还可以从哪里整理呀

67.复试的参考书目的有关内容，初试会有所涉及么？

68.想问问日语作文有偏向哪一方面比较多?会有写类似散文的情况吗

69.日语作文是不是写议论文比较保险?

70.百科背不会，背一小时只能记下五六条，过一天又全忘了怎么办

【待解答的问题】

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

大家可以互相转发，汇总到本群,战友的问题可能也是你的问题！
会场广外日语口译MTI考研：470550796

提问前请浏览上面问题，请勿重复提问！谢谢您的配合
你们的热情，才是我们的动力！！

18级拟录取高分学姐学长将为大家解答疑惑~免费答疑会将在微信群举行，还未进入微信答疑群的同学请速速添加微信

陈老师：gdufskaoyan

余老师：gdufsky（备注报考专业信息）