为了还原最真实的广外复试现场，我们采访了已上岸的学长学姐（中篇）

广外考研论坛

经历了3年的线上复试，小编猜测今年大概率会进行线下复试（广东第一个官宣了23考研复试形式的院校，广东财经大学2023年研究生复试拟采取线下方式进行！）

线下、线上考试内容和重点是一致的，但二者的考试形式、要做的准备工作显然有大不同。

Q学姐（国际商务）

复试形式

采用笔试加面试的形式，上午笔试，下午面试。面试的时候会分成几个组在某个广外教室里候考（不能玩手机也不能看资料，有预备矿泉水派发），一个小组8-10人，依次进去另一个指定教室面试，一般会有一个学生在旁边记录分数，共三个老师，两个专业老师，一个口语老师，其中一个老师会主导整个流程，老师人都超 nice 的，大家放心！

笔试部分

笔试题型分别为简答题和论述题，满分 100 分，时间 150分钟，一般在上午 9 点-11 点半。卷面分数偏高，复试笔试的分数 90 分以上对于录取较为稳当，占复试分数 50%。

答题技巧：

1、答题步骤：先写熟悉题，后写陌生题，先易后难，即先浏览题目，写会的；

2、答题方式：分点回答+图形结合，如①②③，如画图说明概念和变化；

3、时间分配：平均简答 15 分钟一道，论述 30 分钟一道；

面试部分

（1）面试的资料准备：

3 份以上排版好看的大学简历（尽量写上良好的获奖经历，实习，社团优秀实践等加分项）；礼貌用语，得体着装。Ps:不带不扣分。

（2）面试的时间：

官方说至少20分钟，实际约 15-20 分钟，因人而异。

（3）面试的内容：

英语口语测试+专业问答+闲聊。进教室之后，先进行英语自我介绍和回答一两个英语问题，然后去抽选一张纸条，两个题目选择一个读题回答即可。回答完毕，老师可能会再问你一些问题，或者专业性，或者闲聊（诸如你为什么要考研啊，why do you pick 广外？研究生就业有什么计划？），这个无法确定问题，但可以简单准备，往届复试真题和问过的面试题是最好的准备资料。

（4）口语的内容：

英文的自我介绍，口语测试老师会全程用英语和你对话，会让你回答一两个老师想问的问题（主要是考研相关的，基本不涉及专业课），你说完了之后说 that’s all 或者 thank you very much !就可以啦。

复试结果

笔试+面试完，第二天出拟录取通知。2019 年是 3 月 28 日第一天报道体检，第二天笔试+面试，第三天分上午和下午两批出的结果，过完了清明节回来又进行了第二批调剂面试，即 2019 年 4 月 9 号重复了一遍。Ps: 复试是第一志愿和调剂的学生一起笔试和面试。

F学姐（汉语国际教育）

面试前

提前联系酒店，预订4-5天【注：复试时间推测：3月份倒数第二个星期的周末】

第一天-报到

地点：第三教学楼

准备：根据学校具体通知准备（学位证、毕业证、成绩单、复试通知书等)

第二天-笔试

地点：根据学校具体通知

准备：身份证；黑色中性笔等

流程：

(1)抽签：决定面试顺序

(2）笔试：两个小时

第三天：面试

场次：分为上午、下午和晚上三场

顺序：中文面试（15-20分钟)→英文面试（8-10分钟)

第四天：体检

廖学姐（英语学硕MA）

复试流程

3.29签到

3.30：上午9：00-12:00笔试

3.31：下午13:00—面试

4.1：体检

课程推荐

这次上岸主要归功于报名了明德尚行的复试班。视译和交传的技巧和标准学姐每次上课都会强调，点出我的问题，让我记在小本本上，每天练习的时候都要记住我们的标准。视译也是天天发音频让学姐听，学姐会很耐心的说明我的问题。

笔试

Cloze：

30空，30单词，一篇文章，需要单词变形，难度较初试大很多，大家一定要好好练习。

英译汉：

是海伦凯勒的假如给我三天光明里的片段。

英译中：

不好翻译，是一个人说我18岁的时候绝对想不到我现在的成就，北京理工学院上了研究生，出国读了研究生，工农兵也能当研究生这类话题。

面试

视译：

在机房五分钟时间看视译材料，时间非常充裕了，我看了两遍。看完之后，会被带出机房，去考试的房间。路上我把两个文章在脑海里回忆了一边，翻译了一遍，进去之后，老师会示意开始视译。

交传：

进考场之后，有七八个老师，一个主考官，全程特别好的发音。还有一个老师给念的交传稿子，语速不快，有种刻意念慢照顾所有考生的感觉，发音标准悦耳！交传念了两段，每一段大概五六句话，内容不难。

回答问题：

问题都不是常见的那20个，比如，笔译和口译的区别，为啥选这个学校等等。只问了我三个问题：

①为这场口译考试做了那些准备？

②喜欢口译还是笔译？

③一些口译译员口译流畅，但是却不准确，你对此有什么评价？