2024年广外俄语口译重点班授课计划出炉，初试高分学姐联袂授课！

广外考研论坛

购课链接直达

24考研好课

推荐指数：

★★★★★

编者：

直系学姐

推荐语：

只针对广外考研

授课老师

212翻译硕士俄语+358俄语翻译基础

Соня学姐：2023广外俄语口译专业，初试370+，专业课120+，复试排名前4，一志愿一批次上岸，专四证书，广外全球俄罗斯文艺俄译汉组优秀奖。本科期间掌握俄语专业知识基础，通过初试备考对广外俄语口译专业基础的重要知识点有较为深刻的把握。有过家教的经历，具有一定的授课基础。

教学优势：对广外俄语口译专业的出题风格十分熟悉，专业知识牢固，能将不同学科知识融合串讲，思维严谨。

教学风格：讲课情绪饱满，对教学充满热情；上课氛围轻松幽默；讲课深入浅出，批改作业认真仔细。

448汉语写作与百科知识：

z学姐：2023级广外日语口译专业拟录取研究生，初试成绩395+，448汉语写作与百科知识130+分。大三取得N1、教资，获得过省级奖项，大学时期有丰富的编写稿件的经验。

教学优势：熟悉广外出题风格，教学计划架构全面且丰富，有自己的答题框架且具有发散性思维，竭尽所能为学弟学妹们传授经验。

教学风格：上课氛围轻松有趣；答疑认真友善；批改作业负责严格。

辅导科目

212翻译硕士俄语

358俄语翻译基础

448汉语写作与百科知识

授课课时

10+10+10

共30课时（60分钟/课时）

授课教材

212翻译硕士俄语

1.全国高校俄语专业八级水平测试模拟题集 张俊翔编（绿色）

2.高等学校俄语专业八级考试大纲·真题·模拟 第3版（蓝色）

3.高等学校俄语专业四级考试大纲·真题·模拟 第2、3版（黄色）

4.全国高等学校俄语专业八级水平测试真题讲解 2008-2018（棕色）

5.俄语专业八级考试 2003-2014（红色）

6.新编俄语语法 黄颖

7.新思路大学俄语作文透视 杜国英、张颖

8.大学俄语1-7

358俄语翻译基础

1.俄语二级笔译

2.时政材料（近三年政府工作报告、白皮书、重大会议相关报道、领导人讲话等）

3.公众号：中俄头条、人民网俄文版

448汉语写作与百科知识：

1.明德尚行蓝宝书

2.翻译硕士（MTI）百科知识词条词典第四版

3.双语版政府工作报告

4.网页：百科百科、MBA智库百科

5.公众号：人民日报评论、广东省人民政府门户网站、人物

授课时间

注：212+358上课时间考虑到同学们周内较忙，故将上课时间安排至周末，仅供参考，届时会按照大家的空闲时间来调整。

课程优势

212翻译硕士俄语

1.难度：与专八难度差不多，备考也算为专八做准备

2.题型：选择+阅读+作文

3.备考：首先，应从语法词汇知识抓起，良好的语法词汇储备也为阅读和作文打下一定基础，语法词汇应反复刷题，不仅要刷题，而且要反复刷题，一道题做对与否不要紧，重要的是是否掌握了这一知识点，除正确答案外的选项能否解释清楚；

其次，阅读题难度是比较大的，主要考察快速阅读能力和归纳总结答案的能力；最后，作文字数要求为400词，多为议论文，需要平时大量积累相关主题的词汇，前期以输入为主，注重积累词汇和固定句式，活学活用，后期以输出为主，注重实战，在规定时间内完成一篇作文的写作。

4.重难点：词汇语法部分知识点多而杂，建议准备一个错题本，按时复盘；阅读生词较多，较考验词汇能力；作文字数多，需兼顾输入与输出。

358俄语翻译基础

1.难度：三笔之上，二笔之下

2.题型：词组互译（俄译汉、汉译俄）+篇章翻译（俄译汉、汉译俄）

3.备考：如果说备考212用一个词来概括是“刷题”的话，那么358就是“背”。首先，背什么？背词组、背句子、背缩略语、背不同的表达方式；其次，要动笔练，保持一天一篇的频率，不仅要练还要改，改自己的译文不是说对照原文一字不落全改一遍，这么改你会发现这篇翻译自己考了零蛋，正确的批改方式为关注自己完全理解错的句子和词汇、中俄思维是否转换过来了，错是因为词汇的问题还是一些格式的问题，需将自己错的地方标注在译文旁边，方便后期复盘，同时，批改完还要进行总结，总结词组和句式；

最后，无论是哪门课，光练不复盘是不行的，第二天一定要将前一天的内容进行复盘，即盖住汉语能说出俄语，盖住俄语能说出汉语，达到这个程度一篇翻译才算做完。

4.重难点：考察时政较多，需长期积累，关注新闻。

448汉语写作与百科知识

本课程包含名词解释、公文写作和大作文写作三大板块的考试方向和答题技巧，帮助学生们理解该科目考试的重难点。在基础班的基础上，进一步细分内容，加入时政新闻，强化和巩固三大板块的知识点，提高同学们的答题能力和应对能力。

授课计划

212翻译硕士俄语

课时1：备考计划+名词+数词上+词义辨析

1)名词的性、数、格

2)动名词

3)定量数词、顺序数词、集合数词

4)词义辨析

5)布置作业

课时2：数词下+代词+词义辨析

1)分数

2)По与数词连用

3)数量增减

4)大于、小于某一数据的表达方式

5)代词分类

6)Себя\свой\такой\сам\самый用法

7)Каждый\всякий\любой用法

8)否定代词

9)词义辨析

10)布置作业

课时3：动词+词义辨析

1) 动词的体、式

2) 形动词、副动词

3) 词义辨析

4) 布置作业

课时4：前置词

1) 表空间、时间、原因意义的前置词

2) 特殊用法

6)词义辨析

7)布置作业

课时5：形容词+副词+连词+词义辨析

1) 形容词长尾、短尾

2) 形容词比较级

3) 副词

4) 连词

5) 词义辨析

6) 布置作业

课时6：泛指人称句+无人称句+不定式句+不定人称句+词义辨析

1) 泛指人称句、无人称句、不定式句、不定人称句

2) 词义辨析

3) 布置作业

课时7：复合句1+词义辨析+作文

1) 限定从句

2) 说明从句

3) 行为方法从句

4) 程度度量从句

5) 词义辨析

6) 作文

7) 布置作业

课时8：复合句2+词义辨析+作文

1) 时间从句

2) 条件从句

3) 让步从句

4) 词义辨析

5) 作文

6) 布置作业

课时9：错题+专四专八重点题讲解+词义辨析+作文

1) 错题、专四专八重点题讲解

2) 词义辨析

3) 作文

4) 布置作业

课时10：讲解历年真题

1) 讲解历年真题

358俄语翻译基础

课时1：备考计划+内政外交

1) 内政外交主题缩略语、词组

2) 内政外交主题篇章翻译

3) 布置作业

课时2：经济贸易

1) 经济贸易主题缩略语、词组

2) 经济贸易主题篇章翻译

3) 布置作业

课时3：文化社会

1) 文化社会主题缩略语、词组

2) 文化社会主题篇章翻译

3) 布置作业

课时4：教育科技

1) 教育科技主题缩略语、词组

2) 教育科技主题篇章翻译

3) 布置作业

课时5：能源环保

1) 能源环保主题缩略语、词组

2) 能源环保主题篇章翻译

3) 布置作业

课时6：医疗保健

1) 医疗保健主题缩略语、词组

2) 医疗保健主题篇章翻译

3) 布置作业

课时7：热点材料1

1) 缩略语、词组

2) 篇章翻译

课时8：热点材料2

1) 缩略语、词组

2) 篇章翻译

课时9：热点材料3

1) 缩略语、词组

2) 篇章翻译

3) 布置作业

课时10：讲解历年真题

1) 讲解历年真题

448汉语写作与百科知识

课时1：百科强化阶段计划安排+名词解释介绍

1.基础阶段应达到了怎样的程度以及本阶段复习计划、心态调整

2.强化阶段课程安排

3.448题型，名词解释介绍

课时2-3：名词解释课程一&二

1.时政类词条解释及答题技巧分析

2.科技类词条解释及答题技巧分析

3.经济类词条解释及答题技巧分析

4.必备词条

5.技巧总结

课时4-5：名词解释课程三&四

1.文化类词条解释及答题技巧分析

2.法律类词条解释及答题技巧分析

3.环境类词条解释及答题技巧分析

4.必备词条

5.技巧总结

课时6：公文写作

1.常见公文介绍

2.通知-介绍-要点

3.报告-介绍-要点

4.通报-介绍-要点

5.请示-介绍-要点

6.不常考公文介绍

课时7：大作文写作

1.常考作文类型

2.素材积累方法

3.写作方法和思维

课时8：百科三部分题型总结

1.名词解释总结

2.公文总结

3.大作文总结

课时9-10：历年真题讲解

1.名词解释讲解

2.公文讲解

3.大作文讲解

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

448学姐说

进入八月，448的学习也应该更加认真，不仅要坚持每天词条积累和背诵，写作基础差的同学也可以每周或每两周写一篇作文，唯有积累方能有所收获。

此外，448最考验大家的就是逻辑能力，所以在备考名词解释、公文写作、大作文写作时都应注重逻辑，这样才能才考场上做到临危不乱。强化班将带领大家进一步掌握448的重难点，同时加入讲解大家关心的时政热点，提高同学们的答题能力。