广外学长学姐带你走进「复试现场」！广外线下复试攻略请收好→

广外考研论坛

如果说在分数出来之前还有安心躺的理由，那么分数出来之后，考研崽们应该也开始躺不住了。毕竟，分数出来就意味着：我们离正式复试，就只有不到1个月的时间了。

以各大院校的复试录取情况看，复试录取率以往都在50%以上。但对于我们个人而言，很大程度上可以说只有“0”和“1” 的两种可能。

去年是广外疫情之后第一次线下复试，不少学长学姐都表示”线下复试难度加大不少“，本期，小编整理了去年经历过线下面试的广外学长学姐的复试经验，希望能帮大家打好这最后一战。

p.s.由于篇幅有限，我们将会分为上、中、下三篇进行发布，同学们可持续关注公众号查看。

# 学科英语小Q学姐

1.复试时间：要关注要重要的几个时间节点，例如，初试公布时间，出复试名单和复试分数线的时间，复试笔试和面试的时间。

2.复试地点：大学城校区。

3.复试流程：上午：先进行资格审查再进行笔试，其中，资格审查要按照官网文件中的要求去准备相应的材料。笔试考试时间为两个小时，考试题目数量为四道题。下午：面试（以问答的形式呈现），由于考生的数量较多，所以分组进行，下午先抽签，再面试，每人面试大概20-30分钟，5个考官，一名记分员，进入课室后，考生需要根据自己意愿在题组里抽取一套作答。问题大部分都是英文问题，其中，一个中文问题。

4.复试内容（概述）：笔试+面试。笔试包括，官网给出的两本专业课书中的内容，教案，个人日常积累的知识等。面试包括，官网给出的两本专业课书中的内容（以问答的方式呈现），个人类知识及专业知识。

5.复试内容（详细版）：笔试（共四题），其中一道教案，两本参考书中各出了一道（今年由于变化了参考书所以去年的题对今年 的参考性不大），“续（alignment）”。面试：考官根据考生抽到的题进行提问，例如：考生在7套题中，选一套作答。并且根据考生回答的问题，考官进行追问（所以这里，考生不要给自己挖坑，只讲自己会的，不会的不要讲，若问了不会，影响总成绩）。

6.样题举例：专业知识类：你如何看待教师专业化？你认为，一名好教师的标准是什么？当今教师面临的挑战及解决办法？ 个人信息类：你选择报考广外的原因？你论文中的findings是什么？

# 英语MTI媛媛学姐

1.复试时间：初试成绩公布之后就开始准备复试了，如果分数不是非常有把握的话需要复试+调剂同时准备。线下复试一般为2-3天，外地的考生需要提前规划好行程。

2.复试地点：一般为广外北校区，外地的考生建议提前一天到达，熟悉路线。

3.笔试：

①篇章翻译：在考试中，笔试是重要的一环，主要包括一篇英译中和一篇中译英。在应对这两个题型时，考生需要注重以下几点：

②熟悉常见领域词汇： 需要具备广泛的词汇量，尤其是一些常见的外贸、商务、法律等领域的专业词汇。

③语法结构和表达能力： 确保语法准确无误，句式通顺，表达能力强。这对于英译中和中译英都是至关重要的。

④时间分配： 临场管理好时间，确保每篇翻译都有足够的时间进行审校和修正。

4.面试：

①视译：视译部分是考察考生翻译实际场景中的能力，同样包括一篇英译中和一篇中译英。在应对视译时，要注意以下方面：

②抓住关键信息：针对所给的文章，抓住关键信息，准确传达原文的主旨。

③语速和流利度：保持适当的语速，确保翻译过程流畅自然，不要因为急于完成而影响翻译质量。顺句驱动原则：视译和笔译最大的不同就是顺句驱动原则，需要多加练习并录音

④问答：在问答环节，可能涉及到个人类、翻译理论类和翻译专业类的问题。

⑤个人类问答：介绍自己的学术背景、专业兴趣、为什么选择研究翻译等方面。

⑥翻译理论类问答：准备一些常见的翻译理论问题，例如中西方翻译理论、翻译的定义、翻译的目的等。

⑦翻译专业类问答：针对翻译实践和专业知识，准备相关的案例和解释。

⑧口语表达：因为整个复试全程英语，口语表达能力是一个非常重要的考察点。在准备过程中，可以通过模拟面试、口语练习等方式提高英语口语水平。

⑨心态：在整个复试过程中，保持良好的心态是至关重要的。积极自信地面对考试，不要因为紧张而影响发挥，同时对于考官的问题要保持冷静，清晰地回答。

# 法语口译Clem学姐

1.复试流程：获取复试资格—→资格审查—→体检—→专业课笔试—→面试。复试分两天进行，第一天上午笔试，第二天面试（抽签后等待按序入场）

2.笔试(阅读+翻译+写作)：两篇阅读，全部为选择题，难度略难于初试。一篇法译汉翻译，通常为文学翻译，但由于今年初试考了法译汉文学翻译，因此无法确定复试会不会做相应的调整。写作为常规议论文写作，与初试形式相同，字数要求略高于初试。疫情前也考过文学续写。

3.面试(交传+法英问答)：

①交传：两段2-3分钟录音，一段法译汉，一段汉译法，可以记笔记，音频放两遍。先放第一段，连着放两遍，开始完整翻译，然后再放第二段。

②问答：法语问答为主，问题比较常规，例如为什么选择广外？为什么选择MTI而非MA？未来职业规划等等。英语问答一般只会问一两个问题，例如个人优势劣势等。

③另外：前几年面试也考过视译，也要求过做2分钟左右的英语/法语自我介绍。因此这些内容最好也要准备到。

# 民商法学G学姐

1.复试流程：首先需要明确复试的流程，今年一定是线下复试的，也就是线下的笔试加上面试，大家需要提前在广东外语外贸大学研究生招生网站中查找流程信息，以及需要提交的材料，这点很重要，一定不要粗心大意。广外的复试时间一般是三月末，官网会通知大家在复试前一天提交资料，第二天早上进行笔试，下午和晚上进行面试。

2.笔试：先来讲讲笔试部分，复试的参考书目有《民法学》和《商法学》。大家通过初试，一定有一定的水平，所以对于复试的笔试不用过于担心，出卷老师不会太为难大家，就我们这一级的情况来说，题目都是偏基础的，不会出刁钻的题目给大家。对于笔试，踏踏实实把专业书学好，知识点掌握，不会有太大的问题。

3.英语面试：其次是面试部分，面试分为英语和专业课两部分。英语也是较为简单的日常问答，例如你为什么选择广外？你的兴趣爱好是什么？对于英语时间投入可以不需要那么多，从每天练习几个比较简单的口语问题开始，也可以提前准备好问题和答案再慢慢的背诵，一开始有卡顿是很正常的，只要每天坚持，在面试的时候能够做到正常回答问题，老师可以听懂就好了。

4.专业课面试：专业课的面试部分就需要大家花费时间去复习了，专业课的题目是面试时当场抽签的，看到题目后只有一两分钟的思考时间，所以挑战还是比较大的。但是大家也不用慌张，最重要的还是要把握好专业知识，只有专业知识过硬才能应对问题。其次是我的一点小经验，在日常的学习和模拟中要学会发散思维，在看到一个问题时，不要局限于问题本身，这种思维在很多时候能够帮助到我们。

比如一道题目“独立董事的性质是什么？”当我们不知道什么是独立董事时，对他的性质也就无从知晓，此时我们可以从另一个角度思考，董事是什么？他的特征是什么？独立是不是代表他有独立性？这实际上就可以作为你的答案，让你不会无话可说，出现和老师大眼瞪小眼的尴尬情况。

5.注意事项：

①建议考前住在学校附近，提前预定（复试时间出来后预定）

②穿着大方得体，女生可以淡妆

③考试用具以及资料提前准备好

④可以提前线下踩点，熟悉环境

⑤面试可能抽到靠后的次序，等待时间较长，可以自带干粮

⑥没有把握的，提前联系调剂

⑦放松心态，劳逸结合，目标明确，脚踏实地