广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）

标题: 广东外语外贸大学翻译硕士考研：成功背后的酸甜苦辣 [打印本页]

作者: 蓝宝书咨询师 时间: 2019-4-3 11:44
标题: 广东外语外贸大学翻译硕士考研：成功背后的酸甜苦辣
　　把酸甜苦辣尝了一遍又一遍后，我终于考上了广外的MTI专业。这里解释一下，MTI全称是Master of Translation and Interpreting,是专业型硕士，学费两年七万（广外是这个价），另外，想学国际会议传译的同学，广外是会开另一个班的，国际会议传译证书班，学费两年十万。所以考研前把自己想学的东西弄清楚，把学费调查清楚，挺重要的，清楚的了解过这两项后，在做决定，这样将来考上了就不会后悔。
　　说说我的准备吧。我是大三暑假七月份有了考高翻的念头，报了明德尚行教育的辅导班，初衷是看看自己适不适合学口译。上课的前两天，我就和老师谈了谈我的打算，就业与考研的问题，结果老师一番建议之下，我就决定考广外MTI了，记得那时学费还没有涨，一年2.2万，（谁知十一月份就听说它涨到三万多！当时听了我就不想考了，好贵~~~）严格的说，我是八月才开始准备的，认真了半个月，后半个月hold不住了，就开始看剧，写论文开题报告（学院要求开学上交），去毕业游。就这样，九月份来了，我大四了还一周18节课呢，不过我逃了百分之九十吧（不好模仿），因为我是师范生，学校是安排九月中旬到十一月为期八周的实习，我在这一段时间里没有十分认真的复习，但是笔译还是坚持每天练，还看完了一本书，看了两本参考书，直到实习回到学校，现场确认了，也就是十一月十号左右，我才真正做起了考研党，每天六七点起床，晚上十二点一点甚至两点多才睡觉，就这么坚持55天，就开始考试了，2月21日初试成绩出来，得知自己考得还行，有机会进复试，又开始纠结要不要复试，因为我寒假都荒废了！！心里特没底，辅导班也没去上，都不打算参加复试了，但是在老师和其他人的鼓励下，我在战，期间又缓考，写论文，准备专八啥啥的，也没能全心全意的去准备，直到专八考完了，我才开始疯狂，复习强度比初试复习还大，我把午睡都省了，每天就去图书馆练习，直复试。所以说我的准备时间不想别的考研人那样长，但是我一直很认真得去做。但是决定考研还是早点好，多做准备，自信会多点，心态也会淡定很多，说实在的，考研一路上，我都很不踏实，因为我可以准备的时间太少了，所以整个过程很纠结，几度想放弃，但还是坚持了下来，所以我的经验就是：考研成功=坚持+努力+运气。

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网） (http://www.gdufskaoyan.com/)