本帖最后由 sunshine 于 2018-12-24 11:36 编辑
@walden
词条翻译30个 亚投行 补短板 绩效评估 增后劲 市场主体 团结互信 商品房 严禁烟火 排队购票 精准扶贫 厕后请冲水 供给侧改革 责任共同体 资金融通 Financial standing Running account Financial recession Technological prowess Business scope Shortfall of capital Port of destination The date of issurance Environment-friendly technology Monetary stringency 英译汉 文学翻译,主人公Clyde,Mr. Sector,girl cashier,场景 drug store,事情是找工作。 汉译英 清华大学有上万名校友, 我现在已经不在清华工作了。然而每当提起清华,我还是十分激动,想我年轻的时候那样,感觉有说不完的话。 清华最吸引人的地方是什么呢?校园、设备,其他学校也有,历史不长,世界上比清华历史长的百年老校很多。思来想去,是清华的人 我最怀念的是清华教我的老师。当我还是大一新生的时候,余XX和于XX教我读本和写作…… 我们这一届在清华有一段特殊的经历,两年在清华园,两年因为抗日战争去了蒙自、昆明……参加解放区游击战,在大后方直接或间接参加战争工作。 |