【比较文化经验谈】2019级广外比较文化专业朱学姐考研经验分享

明德尚行考研

2019级广外比较文化专业朱学姐考研经验分享

2019级比较文化复习经验谈

（19级朱学姐供稿，感谢分享，祝好！）

各位学弟学妹们大家好，我是朱学姐，2019年广外比较文化专业拟录取。本科位于广州某双非一本，专业为英语（语言文学方向）。初试成绩377，复试75.75，最终成绩75.54。总的来说今年的考研形势比较严峻，报名人数激增，连国家线都涨了10分，比较文化更是爆冷成了英语MA里面分数线最高的专业，复试线要372，比上一年349高了23分！

（一）初试

广外所有英语专业的学硕初试题目都是一样的，都是考察英语技能，不会涉及专业课。

1. 政治 78

政治我主要是做肖秀荣的三件套，从7月中旬开始，每天一节精讲精练，因为光看书容易困，所以我是搭配肖老师的视频课一起看的，一边看视频，一边在书上做笔记。每看完一节会做1000题上面对应的题目。我大概用了两个月过完了精良精炼，然后由于其他的复习任务太繁重，我中间停了大概一个月的政治复习，但其实不太建议大家这样做。然后从11月开始刷第二轮的1000题，然后我还买了徐涛的冲击背诵笔记，挑了一些比较重要的内容去背诵。大概是11月份肖八出版了，我做了里面的选择题，然后把问答题对照答案挨个分析了一遍，之后12月出了肖四，也是同样的处理办法。过完一遍肖四以后我就开始重点背诵肖四的大题。肖大大真的神，今年大概压中了2/3的大题，我答题的时候基本是按照我背的内容去写的，但是也要主意根据考试题目对答案做些修改，不要什么都不看，直接默写。因为我12月非常的忙，学校要期末开始，还要交论文初稿，所以我只背了肖四，但其实背了肖四就够了。对于政治这一科，其实我觉得最重要的是选择题，因为问答题部分大家都是背肖四，所以答案也大同小异，因此选择题一定要很重视，精讲精练的内容一定要认真多看几遍，有时间的话，1000题也可以多刷几次。

2. 二外（日语） 82

日语的题型主要是选择，阅读，日译中和中译日。

二外的复习我主要分了两个阶段：

第一个阶段是从7月到9月，这一阶段主要是看标日课本，过语法和单词。因为我在7月之前已经学完了初级的全部课程，然后我是复习旧课和学习新课一起进行的。每天复习一课，包括背语法和单词，然后学习1/2的新课（标日中级课本）。新课我听的是叶子先生的视频课（淘宝可以买到），个人感觉她的课挺不错的，比外面一些机构讲得好。中级一课里面的内容比较多，所以我是分开两天来学习的。语法和单词部分其实学到中级上也就是N3就OK了，但是阅读需要N2水平，所以我又学了中级下的课文部分。叶子先生的课本讲得很细致，会把每一句的结构都讲解得很清楚，对我们做日中翻译和阅读有很大帮助。第二阶段重点过语法练阅读，我看完了《蓝宝书：新日本语能力考试N3文法》和《英语专业考研二外（日语）对策·语法》（周维强主编）这两本语法书，并做了两本书上的练习题，然后我每天会抽出一个小时时间用来背这两本书上的语法。阅读的话我练了《日本语能力测试精讲精练·N2读解》这本，广外经常会从这本书里出原题，今年就有一道。此外我还买了N3真题，重点做了里面的语法和阅读。单词这一块我建议买N3的单词书来背（标日中级上的单词有点冷门，所以不推荐背这本书的），如果没有时间，最起码也要背完初级的单词，广外的单词题会涉及到N3单词的，尤其不要忽视外来词的背诵。日译中的话难度大概也是N3水平，但是如果没有N3的单词量的话，翻译起来会有点困难，但是总体上句子不太难理解，而且我们学习的那些英译汉的技巧其实也是可以迁移到日译中上的。中译日的话难度大概在N4水平，但是很难，这是整张试卷上我觉得最难的一道题，这一部分建议大家把初级上下的课文都背下来，最好能默写，这样应付这道题应该没什么问题。

综上，广外日语二外的难度大概是单词N3，语法N3，阅读N2，日译中N3，中译日N4，大家可以按照这个标准来准备。个人感觉日语是所有二外里最容易拿高分的一科，比起其他二外，日语拿高分的人比较多。

3. 英语水平测试 96

这一科是我准备最长时间的，也是考完以后最有信心的一科，但结果是考得最差的一科，我会把反思写在后面。

完形填空：这一部分比较简单，共有30个空，基本上可以拿满分。我从后期开始练习《当代英美散文名篇选读》这本书课后的完型，答案需要自己去网上找，这本书共有两册，其实练完一册应该就可以了。总之这一部分较简单，不用花费太多时间。

改错：改错这一题共有20个错误需要改正，题量比专八大。我主要也是用专八改错练习，每天2到3篇。我做了星火，华研还有冲击波的改错，这三本书排序的话个人推荐冲击波>星火>华研。每做一篇都会把有价值的错题记到笔记本上，12月份主要是复习改错笔记本。改错这一部分也是做起来比较困难，刚开始可能只能对一两个，真的非常打击自信心，但是一定要坚持每天练习，培养感觉，积累错题，最终都不会太差的。我考试的时候感觉大部分的错误我都找出来了。

阅读：广外的阅读一共有4篇，难度专八左右。不过今年的阅读感觉整体上比较简单，都能读懂，难度略低于星火华研的专八阅读。阅读这一部分，我主要练了三本书。第一个是《新东方GRE&GMAT阅读难句教程》，这本书真的非常推荐，如果你认真的分析了书里的每一个长难句的话，你的阅读能力会得到很大提升，当然一定还要搭配阅读练习，所以我做完了星火和华研这两本专八阅读。我通常会给自己设定一个做阅读的时间，1个小时做1个Test，严格按照这个时间来执行，因为我做阅读的时候总是容易走神，尤其是当文章特别难懂的时候，所以通过给自己设定时间这种方式强迫自己集中注意力。在读文章的时候我会标出自己看不懂的句子和我认为有记忆价值但是我又不认识的单词，在做完全部的阅读练习后重点看这些句子的翻译，差单词的含义。这里给大家推荐一个App叫有道单词本，你用有道词典查过的不认识的单词都可以加入到这个单词本中，它会根据遗忘曲线来帮助你记忆这个单词，有点像有扇贝单词。我用这个App积累的大概500多个阅读中遇见的单词，后期重点背这些单词。此外，我从1月份就开始用用扇贝背专八单词，在考试之前大概把专八单词过了两边。做完这些步骤，基本上能保证阅读大概能读懂，但是想要提高正确率还需要再进一步的练习，因为时间的关系我没有进一步去练习，但是推荐大家下一步可以拿GRE的阅读去练。

Gap-filling：这一题是整张水平测试卷上最难的一部分，一共有20题，占40分，我就是因为这道题做得不好所以导致水平测试分数不高。这一部分其实就是词义辨析，要求你从每道题的4个选项中选出一个单词并进行变形再填入句子挖空处。一般它给出的单词都是原始的形态，需要进行一些比较复杂的变形，而且词汇范围大概是专八，所以相对而言比较难。大部分人的专八词汇都是消极词汇，只是见到了能认识而已，但并不熟悉它的用法，更不用说它的派生词了。所以这一部分我的建议是认真的把专八单词背一两遍，尽量背单词书，这里推荐《如鱼得水记单词》这本。之前看经验帖有人说这一部分会考同义词辨析，但其实今年的题并没有出现同义词，所以建议大家重点还是要放在背单词上。

4. 翻译与写作 121

Summary：Summary我用的是新概念4，从第25课开始，每一课课后都会有一道要求对课文内容做Summary的题，建议先做这一部分，因为有答案可以参考，答案需要自己上网去找。在联系的过程中需要自己归纳文章要怎么分段，哪些内容需要省略，哪些地方需要合并，分析答案的句子结构，逻辑结构等。

写作：广外的作文要求400字，我是用雅思作文来练习的，做了《顾家北手把手教你雅思写作》这本书，但也是因为时间关系，我没能在作文上花太多时间，不过在练汉译英的时候对英文的写作能力也是一个很好的提升。

英译汉：今年广外的英译汉算是比较简单，英文文本比较容易读懂，也没有什么生单词。英译汉我是用武峰的《十二天突破英汉翻译》，然后搭配书后的练习。这本书也比较好，是很多考catti和考研的前辈们推荐过的，书里讲了很多实用的英汉翻译技巧。英译汉这里我只练了这一本书，因为上口译和笔译课也会有一些练习和作业。

汉译英：汉译英这道题真的很坑，往年都是考散文翻译，今年居然是关于时政的文本，里面很多专有词汇根本不知道怎么翻译。所以这里我建议大家尽量不要只局限于散文翻译的练习。我主要用了两本书，一本是《快速通关汉译英分册》（张开顺，杨晓荣主编），这本书已经不出版了，但是能买到影印版的。它里面讲了一些汉英翻译的原则，搭配各种文体和题材的翻译练习。我比较喜欢这本书里的的练习，我一般是先自己翻译一遍，然后和答案对比，重点看怎样处理句子结构和逻辑结构。第二本就是张培基的《英译中国现代散文选》，我看了一多半，主要看英译本怎样处理散文松散的句子结构，一边看一边做一些笔记。

（二）复试

1. 复试内容：

（1）笔试

时间：2个小时

比较文化和英语语言文学的复试内容是一样的，而且两个专业是混在一起复试的。按照往年的经验帖，笔试题型分为选择题，判断题，诗歌鉴赏和小说鉴赏。但是今年没有选择和判断，只有诗歌加小说鉴赏，因为我花了很多时间在选择和判断上面，所以看到题的那一刻真的很崩溃。

诗歌鉴赏：今年的诗歌考的是狄金森的一首诗，篇幅不长，也比较容易读懂，只有两个问题。我看过往年的经验帖，诗歌鉴赏通常都会选篇幅比较短的诗，比如十四行诗还有狄金森的诗歌等。我在复习的时候按照时代流派把每一个诗人比较有名的作品都看了一遍，然后会在网上或者书上找一些赏析来读。这里也推荐大家去慕课上找诗歌赏析的课来听，有些课程会挑一些名家作品重点赏析。然后我还看了Laurie E. Rozakis《怎样鉴赏诗歌》（这本也是很多前辈推荐过的），看过之后能对该从哪些方面赏析诗歌有一个基本的把握。有时间的话也建议大家每天都找一篇诗歌鉴赏的题来练习。

小说鉴赏：今年考的是美国作家雷蒙德·卡佛的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，大概十多页，不难读懂，也是只有两个问题。一般都会考一个完整的小说，不会给出一段节选让我们做，所以需要多关注以下短篇小说。听很多前辈说广外的老师很喜欢现代主义和后现代主义的东西，大家可以多关注以下这两个时期的小说家。建议大家把英美文学史上所有有名的小说家的短篇小说（其实也没有多少）都了解一下。另外，小说鉴赏的一些课程也可以在慕课上看到，一些老师会以经典作品为例讲解小说。

选择&判断：这一部分是考察文学常识和文学史的知识。我看了广外推荐的两本文学书《英国文学阅读与欣赏》和《美国文学阅读与欣赏》。然后又看了星火的《英语专业考研考点精梳与精炼：英美文学》，这本书里主要是文学流派梳理和文学知识讲解。这本书我看了两遍。第一遍是简单过了一下，然后把书后面附带的练习题做了。第二遍是搭配《最新英语专业考研英美文学考点测评》，这本书里主要是练习题，因为我觉得做练习是一个主动调取和输出知识的过程，有助于帮助我了解自己哪一部分还比较欠缺，同时通过做题加深对知识的印象。以流派为单位，我通常是先看星火那本书上的相关内容，然后做题，在做题中遇到忘记的知识点我就会再返回去看一遍书，如果是一些之前没接触过的知识点就补充道星火那本书上。尽管几年没有考选择和判断题，但是积累的这些文学知识可以用于回答诗歌和小说鉴赏的题目。你在这个过程中了解到的流派和作家写作特点可以帮助你更好地理解该作者的作品。

（2）面试

时间：30+20分钟

流程+面试内容：所有人在一点钟集合，然后现场抽取面熟顺序。文学和比较文化总共分了11个组，每组3人，面试官也分3组，每组的3各人是同时去面试的。没有轮到的人要在候考室等待工作人员的面试通知。当轮到我们组的时候，我们三个人首先是被带到一间教室，用半个小时的时间读一篇文章，文章很短，大概两三百字，是关于文学评论的。然后在这半个小时内还要准备一个5分钟的关于这篇文章的pre，内容是对这篇文章的Summary，以及自己的评论感受之类的，需要用一些事例支撑，这个过程可以做笔记。半个小时之后就要离开这间教室，但那篇文章不能带出去。之后就是去面试的教室门前等着。因为我前面还有两个人，所以我在门口等了大概40分钟，这个时间我就一直在练习我的pre。说实话这篇文章真的挺难读懂的，特别的抽象，我完全没看懂，只能在硬扯一些我能想到的点，而且准备的内容也不够5分钟。之后就轮到我进去面试了，面试老师总共有5位，我进去以后就是直接先开始做我的pre，然后他们针对我说的内容提了一些问题。因为我说的一些东西会有和文章内容矛盾的地方，老师就会问抓住这个逻辑漏洞问我怎么看这个问题，怎么理解作者的观点，还会就我说的某一个点让我详细地解释。因为我是在不知道那篇文章在说什么，就扯了一些后现代主义的东西，然后老师又问我对后现代主义有什么了解之类的，我说了一些后现代主义的特点和代表作之类的。没有自我介绍，也没有问其他比如研究计划，考研原因之类的问题，所有问题都是和那篇文章内容有关的。今年研究生面试比较严格，整个过程会录像，而且有老师在计时，一定会面试够20分钟。不过广外的老师都很和蔼，你答不上来他们也不会怎样，我有的时候被问住了不知道怎么回答的时候就会在那里尴尬地笑，然后老师们也会跟我一起笑，而且他们问问题的过程也不会是那种很咄咄逼人的方式，如果你不理解问题的话他们会再换一种方式问，或者是详细地解释这个问题，也会给你思考时间。总之整个面试是在一种很轻松的氛围内进行的。

经验：面试的时候尽量不要冷场，就算不会回答也尽量想一些可以说的东西回复老师，毕竟老师也知道我们水平有限，而且整场面试其实更像一个和老师们辩论探讨的一个过程，表达出自己的观点就行了。再一个就是要尽量表现得自信，不要太紧张，表达也要清晰，有的时候回答不上来笑一笑这个尴尬也就揭过去了，老师不会太过难为我们的。我复试笔试考得不太好，真的是靠面试逆袭的。

准备：这一部分我主要是准备了一些面试可能会遇到的问题，尽管没用上，但也写出来给大家做一个参考吧：

自我介绍

为什么要考研

为什么要选择这个学校/专业

研究计划

文化领域的研究者（可以读一些你这个专业导师的文章）

读过哪些英文小说

看过什么电影，最喜欢哪一部

有什么爱好

你的有点和缺点

此外我还看了一些现代主义和后现代主义的文章，归纳了一些知识点，以防被问到。

在复试准备期间，我还购买了明德尚行的复试辅导课，授课的是上一年考上比较文化专业的学姐。她帮我梳理了英美文学的各个流派以及一些考查重点，后期还进行了面试辅导和模拟面试。我从她那里了解到了广外复试的考察内容和考查重点，这一部分的课程对我复试成功起到了很大的帮助作用。

（三）其它感悟

1. 时间安排：去年7月初期末考完试以后，我回家待了一个礼拜，然后就回了学校。从7月中旬开始正式复习。暑假的时间一定要好好利用，因为开学以后真的会有非常多的事情让你分神。所以暑假这段时间真的非常关键，一定要好好利用，不要觉得时间还早，所以可以不着急，慢慢悠悠的复习，最多给自己一周的缓冲和适应时间，之后就一定要进入高强度的复习中去了。至于每天的时间安排，我是从早上8点开始到晚上11点，中间刨去午饭和晚饭的3个小时，然后每学习50分钟休息10分钟。

2. 一定要定好计划，因为我的学习是以一个小时为单位的，所以我的计划是细化到小时的，我会把每个小时要做的东西都安排好，严格按照计划执行，一个大的任务做完以后我就会填新的任务进去。只要时间安排得合适，其实是可以平衡好学习和娱乐的。我在考研期间还追完了几部剧和小说（当然不是鼓励大家把时间都用来追剧看小说），都是利用休息时间看完的。计划不可能一开始就制定得很完美，都是在不停的修改和磨合过程中逐渐打磨成最适合自己的那个样子。

3. 一定要坚持。复习的过程中你可能会有无数次怀疑自己，想要放弃，想要回宿舍瘫着玩手机，我每周也会平均有一次特别累，特别想休息，但是一定要尽量坚持，实在坚持不住可以玩一会手机，看一会电影，我把每一次休息都当做是充电，感觉自己充满电了就重新开始学习（但是千万不要回宿舍，一回宿舍可能就很难出来了），而且每周只给自己一次放纵的机会。再一个就是要通过一个合适的严格的计划来约束自己，感觉这比纯粹用意志控制自己管用得多。也不要因为复习内容太难，对自己丧失信心而放弃，其实只要能按照自己的计划严格执行，最终结果都不差的。比起盲目地受自己主观感受支配，不如相信科学严谨的复习计划。我复习的时候每周还有十节课要上，几乎一半的时间都在上课，每次上完课注意力拨出去就很难拨回来，到后期尤其是12月考研前我还要期末考试和准备论文的开题报告，考研那一周我就有四五门考试，真的是很惨了，我相信大家应该不会比我更惨了，所以真的坚持下来一定有收获的，前期基础打得越深厚，后期后劲就越足。

以上就是我考验过程的经验分享，希望所有同学都能圆梦自己理想的学校！

考研咨询：电话：18819455115（微信同）

QQ：2158279185/1756816604

微信：gdufskaoyan/gwfudao

地址：广州市白云区白云大道北78号（广外北校区西门300米）