【明德尚行教育】2021年广外法语语言文学辅导专业课真题笔记蓝宝书全套资料

广外考研人

01蓝宝书编写人

今年重要编写人

20级法语语言文学专业拟录取w学姐，初试总分420+。善于对知识点进行梳理，将内容归纳总结，希望通过这套资料，可以帮助大家扫除复习中遇到的困难，让大家少走弯路。

历年重要编写人

2019级广外法语语言文学专业研究生，初试成绩401分（初试排名第一）；专业一101，专业二136分；复试总分90.65分（排名第一）；综合总成绩84.38分（综合第一）

02蓝宝书介绍

法语MA蓝宝书是广大广外考生的必备书，从问世到现在，广大考生几乎人手一本，它的价值和作用已被大家所认同。正是其每年数次的更新保证了它真正的价值，确保其对于每年复习的针对性和有效性。

法语MA蓝宝书是由历届广外学长学姐，根据考试大纲、历年考试真题特点并且结合自身复习备考经验精心总结而成的备考材料。包括法语语法、词汇、阅读、翻译、写作等有关625法语水平考试和803法语写作与翻译两科在内的一系列相关知识点。21级的辅导资料由历届高分研究生整理并更新，充分考虑了广外的命题特点和近年的热点动向。

03蓝宝书内容简介

本书设为三大部分，第一部分为625法语水平考试，分为三章：法语水平考试概况、法语语法总结和单独针对广外法语水平考试题型的单项突破，其中第三章单项突破分为五大必考题和五大备选题，每个题型先讲解知识点再配备相应练习，做到巩固基础、突破重点、有的放矢。以及针对大家非常关注的广外的特色题型——主观阅读题，也会有独家讲解。

第二部分为803写作与翻译，分为四章：写作与翻译概况、写作、法翻中和中翻法。写作章节包括写作技巧、写作常用句式、写作范文和写作练习；翻译章节分为法翻中和中翻法，包括技巧讲解、翻译范文和30套翻译题，同时还附上广外内部法语翻译词汇句子积累20篇这份珍贵的独家资料。

第三部分为五套真题+四套模拟题，广外真题官网只公布了04年一套，其他真题概不流露，而此书中除了04年真题外，还收录了10年和11年两年的内部绝密真题，资料极其宝贵，相信对大家备考广外会大有脾益。

04资料更新说明

近年来，广外法语MA的考试题型没有太大变动，因此该蓝宝书以真题题型为基础进行编写。对于考察频率较低的知识点，我们进行了一定的删减，但是鉴于广外考题灵活多变，我们仍保留并修改一部分往年考试中的知识点，比如法语水平考试中的谚语填空，希望大家能一同掌握，为考试做好充足的准备。

根据真题内容和出近年真题回忆，我们增添了符合命题规律的知识点，并补充了可能涉及考生知识盲区内的内容，比如文学与文化部分。此外，根据学姐的亲身备考经历，在蓝宝书中补充了很多经验性总结，帮助考生抓住重点，少走弯路。

2021年法语MA蓝宝书延续了原有版本的优势和特点，涵盖了历年真题里的所有题型及其备考策略和应对技巧。而新版蓝宝书在原有版本基础上进行了较大幅度的更新。根据考研学员回忆版试题的侧重点和难度，编者把每个模块的内容进行了删减和补充，从而保证广大考生把有限的时间放在更有价值和含金量高的知识点上。

具体更新内容

625法语水平考试更新内容

1.法语语法总结部分改错，并将里面的一些内容进行删补，继续完善

2.必考题型部分更新一些相关的练习题，选取一些风格与考试更相近的练习题

3.文学文化部分知识点重新排序整理，增添内容，对练习题进行一定的删减与更新

4.备选题型部分增加一些新的出题点及删减更新题库

803法语写作与翻译更新内容

写作部分

1.新增写作经验介绍

2.补充写作常用句型与搭配，写作常见错误分析

3.更新写作范文，选取更贴近考试的主题

翻译部分

1.删减与更新法翻中、中翻法翻译练习，选取更多不同风格的文章进行翻译训练

2.技巧讲解部分补充内容进行实例分析

真题+模拟题

按照考试题型与规律，更新625及803模拟题

05蓝宝书优势

1.法语学硕MA蓝宝书囊括了市面上最全面的625法语水平考试以及803法语写作与翻译真题，并附有详细的参考答案。

2.法语学硕MA蓝宝书是由历届广外学长学姐，根据考试大纲、历年考试真题特点并且结合自身复习备考经验精心总结而成的备考材料。在每年更新的基础上，蓝宝书已经十分完善。

3.法语学硕MA蓝宝书内含优秀学姐学长的经验贴以及回忆题型，针对不同的题型也准备了必考题型以及备选题型，同时对于每一题型都准备了易考易错的习题及答案。针对不同的部分，蓝宝书都有详细的复习以及全面的应试技巧，让你轻松应对各种题型及难点。

4.本蓝宝书只针对广外法语MA的备考，专门针对广外题型。因为专一，所以专业。

06蓝宝书使用建议

首先建议大家大致看一下蓝宝书的目录部分以及真题部分，了解广外专业课考试所包含的一些具体题型以及命题特点，这一步有助于我们精准的针对具体题型进行复习以及后续的查漏补缺。

在一轮复习中，我们先把考试的参考书目及习题集认真的过一遍并记下自己的薄弱部分，熟练掌握专业参考书目中的必考和易考知识点是十分重要的。

在一轮复习结束后，可以根据蓝宝书中不同题型的版块进行查漏补缺，蓝宝书中的每一个题型板块后都配有一定的习题，这些习题是根据大家备考过程中的难点和易错点精心挑选出来的，所以大家在做这些习题的过程中可以再次检测自己对知识的掌握程度。

在625法语水平考试中的文学文化题型中，有整理好的知识点部分，同学们可以对照着蓝宝书将自己一轮复习中整理下的知识点进行查漏补缺，也可以直接一轮复习时直接对照蓝宝书上进行整理。在803法语写作与翻译部分，里面整理了写作中可以采用的一些方法结构以及常用句型，方便考生们进行写作的练习与完善。

总而言之，在备考过程中，踏踏实实的掌握每一个考点以及揣摩与把握真题是复习的重中之重。相信大家在专业课的复习过程中，好好地配套利用这套资料，一定会取得理想的成绩。

07更新目录（点击查看大图）

#扫码进入淘宝加购蓝宝书#

08上岸学姐考研经验谈

学姐个人情况：广外法语语言文学专业录取，初试420+，排名前五。

法语水平考试（625）

备考资料：

法语课本3-4；束景哲5-6；法语现代语法（毛意忠）；法语语法练习精选（冯百才）；法国语言与文化；法国文学大手笔；法国文学导读上、下；法国概况；法国文化渐进中级；广外真题（仅有的两三套）、上外真题（文学文化部分）

备考过程：

五月份开始，将法语课本3-4的没有学过的课文自己过一遍并把课后生词整理下来，但没有系统的去背，所以建议在自学课文查单词的过程中直接将一些重要的生词标注进生词本每天早晨进行背诵（总之就是选择最适合自己的方式）。

在自学课本3、4的同时将毛意忠这本语法书从头到尾顺一遍下来，并按照书中的脉络将每一部分的重点难点记在A4纸上，这两项任务是在暑假之前完成的。

暑假开始后进行法语5、6的自学，这两本书的课文特别难，所以我把重点放在课后练习以及课后的词组搭配上（课后练习的动词替换是广外常考的题型），在完成里面每一课的自学后，我会把每一课的词组搭配整理到本子上，并将课后练习中的动词替换以及翻译也整理出来及时背诵；对于文学的部分，我是根据法国文学大手笔整理一个基本的脉络，然后用文学导读进行查漏补缺；文化的部分也是一样，根据法国概况中的每一课整理重点（例如说地理、政治、教育…），再利用法国文化渐进中级查漏补缺。练习的部分主要是做冯百才的语法练习，里面题目挺难的，要尽最大程度弄懂并及时整理错题。

9月份开学后，过毛意忠语法书第二遍，做法国语言与文化后面的课后习题，并把语法题中的易错点整理错题，里面也会涉及到动词替换的题目，可以和之前的整理到一起便于背诵。这些做完后可以再买一本冯百才语法题二刷，我在这过程中发现很多题真的是会原原本本的错第二遍，所以还是得及时消化并记住。

到了快十一月可以刷真题了，看一下真题的感觉，并巩固之前的积累和整理的内容。广外的阅读题是主观题，我其实没有找到对应书进行练习，主要就是积累足够的词汇量让自己能够看懂文章然后再用完整的句子回答问题。

法语写作与翻译（803）

备考资料：

岳阳烈汉译法实践；法语笔译实务三级；法国语⾔与文化；法汉翻译基础教程（邱寅晨）；2019政府工作报告；公众号资源（重要讲话+时事热点）

备考过程：

这门课的复习主要还是注重平时的积累，一些好的表达和固定搭配都可以记在本子上。暑假期间每天一篇岳阳烈汉译法实践，里面有很多实用的表达，也可以挑几篇背下来。同时将束景哲5、6课后练习的翻译部分整理出来背，每天一课。

9月开学后每天一篇笔译实务三级，里面的文章大部分比较长，实际考试中是没有那么长的，每天翻译完之后及时对照答案订正并积累有用的表达。这本书完成后就以同样的步骤开始法汉翻译教程以及法国语言与文化的翻译练习。至于政府工作报告和公众号资源是主要是为了紧跟时事热点，公众号资源比如说人民网法语版，法语同传哥等可以每天看后积累一些表达，政府工作报告可以挑一些政治外交的部分背一背，个人觉得没必要全背，因为里面有些东西实在是太细了，全背下来真的令人头大。

还有作文，我是从十一月开始每个星期在规定的时间内写一篇，写的时候可能有些想表达的东西不会写，就可以先在旁边记下来，等完成过后再去查。总而言之，这门科目的学习就是练习+积累+背诵。

二外英语

备考资料：

恋恋有词；雅思词汇圣经；全国名校外国语学院二外英语考研真题详解；专四语法与词汇1000题；专八改错1100题；星火英语六级真题（阅读部分）；广外真题（5-6套）；上外真题（单选部分）；

备考过程：

从五月起听恋恋有词的课每天记单词，单词是基础，恋恋有词完成后就开始背诵雅思词汇圣经。刷题是从暑假开始，主要是专四语法词汇、专八改错和名校二外真题三本书。专四语法词汇这本书我开学后又刷了第二遍，把反复错的语法选择题（包括名校二外真题里面的）可以在本子上记下来，考试前看一看加强记忆，11月开始接触真题，同时每天做几篇六级的阅读保持做题的感觉。我自己的英语作文部分开始的非常非常晚，差不多是十二月开始的，买了王江涛的作文书也没来得及看，最后只背了几篇六级作文就上考场了，建议还是要提前准备，要不然真的上考场会有些心虚。

政治

备考资料：

肖秀荣全套；徐涛强化班视频；风中劲草

备考过程：

这门科目的准备可能大家都大同小异，我就不过多赘述了。暑假开始徐涛视频配套精讲精练，一刷1000题（可以先把答案写在纸上），一遍过完之后在进行二刷，对自己反复错的部分要弄懂并记住，在肖四肖八出来前背背风中劲草，自己整理下每一个科目的框架，有时间可以做真题的选择题，肖四肖八出来后就主攻肖四的选择题和肖四的选择题和大题，同时把真题的选择题没做完的部分做完。十一月后期和十二月可能主要就是背诵大题以及巩固选择题易错部分，要记要背的真的很多。

关于复试的过程，由于今年情况比较特殊，大家都是进行网络复试，具体的过程可能和往年有些出入。首先是老师会让同学选取题号，选择完毕后进行三部分的考察，第一部分是句子翻译，第二部分是给一个题目让你准备五分钟然后做一个exposé（我抽到的是全球化视角下的中国），第三部分就是就考研问一些问题。（我抽到的是为什么选择广外和为什么想选择这个方向）。Emmm,复试具体的过程已经不忍回忆了，总之就是措手不及......所以初试过后一定不要放松，不要临近复试再去抱佛脚，否则真的会慌得不行...

最后我想说的是，在我眼里考研它既一件大事，它也是一件平常事。因为是考研，所以我们有意识地把它看的重，制定好每日的目标计划，用勤奋与刻苦一点点填满；但其实考研也只是我们生活日常里的一部分，所以感到心理疲惫时也要果断的放下笔稍微休息一下，气氛不要绷得太紧。踏踏实实的一步一步来，结果不会太坏。

【识别二维码获取最新考研资讯】

蓝宝书好评如潮，值得信赖

从“过来人”的反馈来看，购买并使用过明德尚行蓝宝书都认为书本超出预期使用感，普遍认为“资料很干货”，对学习十分有帮助，好评率100%！

全程跟踪答疑，学习无忧

所有购买蓝宝书的同学都可以凭购买信息进入考研答疑群，群内高分的研究生学长学姐，从初试到复试全程陪同，24小时解答大家的考研问题，让你在信息获取方面少走弯路。

购买蓝宝书提供的免费直播答疑课件

本商品含有全年多次直播互动答疑（含历年答疑录播），答疑时间根据参与人数和收集问题数量来定，主要集中在4月-11月份，每次1至1.5小时，解决你阶段性问题，引导你复习方向，分享当月干货内容，问题提前收集，集中解决大家问

题率高的内容，并扩展知识点分享！答疑方式，指定平台直播互动；答疑时间，群内通知！

直播课程服务：秉着为所有学员认真负责的态度，希望大家在购买本商品后能更好的发挥效果，请大家务必积极参与直播互动，并积极地提出自己的问题，方便在答疑中与学长学姐沟通，解决学习中的困惑。

12月份模拟试卷免费送

大家在中考高考等大型考试之前，都知道要进行多次考前模拟训练，以提高自己答题的熟练度。然而对于考研，却很少有同学重视考前模拟的问题，在考场上才发现自己时间分配出差错做不完题、答题思路不清晰写不出来、字迹潦草影响卷面分等严重问题。

针对这种情况，明德尚行教育专门推出了考前模拟训练，本课程结合本专业研究生团队的最新研究成果和掌握的官方内幕信息，以重点讲解考试相关题目为主，扩散性的知识串讲为辅，精确定位考试范围，预测可能考试的题目形式和难易程度，彻底击穿试卷的神秘面纱，做到了然于胸！群里也会不定时分享最新的参考资料！

贴心回馈，购买课享优惠

凡是购买蓝宝书的同学，购买明德尚行教育课程时可享受学员优惠价。纵观2020年的考点，98%以上的内容都是课程班的学长学姐讲过的。小编在进行学员初试成绩统计时发现好多370+的高分选手都是课程班的同学。

注意：以上所有附加值仅限于购买正版蓝宝书的同学才能获得，对于购买二手书以及盗版书的同学，我们是不提供的。另外，鉴于今年蓝宝书改动内容较多，所以不建议大家购买二手书，以免被旧的知识点所误导。

【识别二维码获取最新考研资讯】