【20年明德尚行教育】2020年广外242二外德语专业课考研初试回忆真题

sunshine

@Klein Blue
二外:德语
1.德语作文今年炒冷饭，是以前的真题，话题为 未来的计划。
2.第一题选择题偏基础，大多为介词的基本应用，包括语义语法和动词短语搭配，其中有一个是选zweifeln 的搭配，以前做过，但是竟然忘了，应该选介词 an。所以熟悉一二册课本就行了。
3.完型填空两篇，其中一篇偏难，但基本还是可以理解，选项也是各种介词应用偏多。
4.单词填空比较简单，我在填写的时候，好像有填写 介词，连词weil, 动词 vorstellen vt.介绍 （要填PII形式），还有名词，我填的是Stimmung 心情，情绪。 因为文章大致讲述的就是一个人换工作，他从另一个人身上学到了要控制脾气啥的。。。后面也忘了。
5.阅读。 第一篇将芦笋，难度适中，但是坑比较多。第二篇讲德国不再时工业国，因为他的服务业在快速发展，还提到了机器。坑比较多。

二.英语水平
1.完型选词填空。有一个词 adherents 当时把我难住了。 其他的大致有介词 to of  on about with 等， 还有 forms,whose, that,  reliance. 内容有关语言学里的prescriptive approach 和descriptive approach 的对比。
2.阅读 云里雾里  好难。第一篇大概有关外太空所发现的其他星球是否适合人类居住的问题，第一题问作者态度的，我感觉第一段有一个词 tantalizing 有暗示成分。

三.翻译与写作
1.英译汉，整体不难，词汇有calligraphy, pagoda 稍微有点难度之外都还行，属于专四难度。讲述Joseph needham在中国执行外交任务。也讲到由于欧洲美国等一些人的到访中国，使有关于中国的故事什么的传播到国外，越来越多的人了解到中国。
2.汉译英  兰亭集序 加一点点白话文。
3.作文；changes   有好的和不好的改变，各自写出两个，挑出一个对你来说最重要的一个改变，说明原因。
4.summary  感觉summary 不算难  讲不同形式的parenting，追溯他们的历史，阶级，然后分析了过去现在和将来将会发生的改变，以及对于不同主体孩子和家长的影响。最后谈到parenting 的形式越来越多，但还是会加大不平等。（像如穷的越穷，富的越富）