2020年广外英语语言文学（外语语言学及应用语言学）高分学姐经验分享

广外考研经验贴

成绩：初试成绩394，排名第五；最终总分排名第二。
背景：广东某一本英语专业，成绩中上，专四良好，专八没考。
择校及选专业：从小英语成绩就不错，也很喜欢英语，高中的时候感觉课本已经不够我学了，就另外买了很多英语教材。其中有两本对我影响很大，是我走上语言学走条不归路（笑）的启蒙。一本是张满胜的《英语语法新思维》，整整三大本，刷新了我对语法书都是列公式的认识；另一本是李平武的《英语词根与单词的说文解字》，简略地介绍了英语的形态学和词源学。从此，我便对英语背后的历史和文化，以及人类的整个语言系统及其感兴趣。进入到大学以后开始读跟语言学有关的书，被Chomsky及其UG理论和生成语法所吸引，在大三专业分流的时候毫不犹豫地选择了语言学方向，那时候也一直打算要继续学习语言学。
升学的念头以及专业的选择是早早确定下来了，但是一直都没有想好要去哪间学校。大一大二对很多公共课期末考不重视，大三正式开始考虑择校的时候，才发现自己的绩点远不够保研的。出国六七年（打算读博）的花销又太大，会给家里带来很大负担，所以只能选择考研了。因为狗屁爱情故事（哈哈），又不想出省，所以一开始就打算考中大，毕竟是个985。但后来发现，中大的中文语言学实力很强，但外国语言学是实力算不上前列，而且主要集中在系统功能语法上。我要研究生成语法的话，中大其实并不是一个很好的选择。于是就选择了广外，毕竟广外的外国语言学覆盖面很广，基本上每一个方向都有大牛，在句法学上也有何晓炜、韩景泉、温宾利（不带研究生了）、石定栩（博导）这些大牛撑台，而且跟香港一些知名学者像邓思颖、潘海华他们的互动交流也很频繁。
PS：其实广外对于大部分报考外国语言学的人都是个很好的选择，性价比极高。另外，大部分外语类专业的学生其实对语言学的了解并不多（好像都只上过语言学导论这一门课），加上语言学内部的门派众多，如果报考的学校师资不是那么好，很有可能只能研究一个自己不是那么感兴趣的方向或流派。而且广外还是第二学期才选导师，完全可以再对语言学有了比较清楚的了解以后，再根据自己的研究兴趣选择一个适合自己的方向。

好了，瞎逼逼了这么多，下面进入正题。

1.英语水平考试：
我把基英放在第一个讲，是因为基英的分数占比比较大（150分），而且复试基英是个持久战，免得有些人看完了政治经验分享就马上跑了复习政治忘记基英了。我英语水平考试好像是109来着，我觉得有点失常发挥了，因为我本身英语底子挺好，感觉应该能考120，不过鉴于我后期复试阶段整体有点飘，没怎么刷题，也还是能接受吧。考试主要分为四部分：完形填空、改错、词汇辨析、阅读理解。
完形填空：整体难度不大，甚至可以用简单来形容，题型可以参考《当代英美散文名篇选读》里面的课后练习，这是我们学院高英课的教材，其实英语水平考的题型跟我们这门课期末考的题型相似度高达80%（聪明的你估计已经猜到我是哪个学校的了）。总而言之，完形填空这一part对于英专学生来说，只要熟悉了题型基本都能拿高分，所以没有必要刷太多题，对于跨考的学生，只要你一直有坚持背单词，词汇量充足，难度也不大。
改错：改错就没什么好讲的了，难度跟专八差不多。而且我觉得改错其实很靠题感，所以要坚持做题，买市面上专八的练习册来刷题就好了（一个小建议：前期可以两三天做一篇，到了后期再开始一天一篇或者一天两篇，以免到了后面媒体可刷hh）。
词汇辨析：积累！积累！积累！重要的事情说三遍，这一part应该是整个英语水平考里面难度最大的一part了，所以一定要注重积累，以前没有积累习惯的，建议从现在开始就要养成积累习惯（没错！看完这篇就赶紧去背单词，积累单词！）。方法就是多查词典，通过英语解释来准确掌握一个单词的用法，背例句。我这里有GRE近似词汇辨析的资料，也可以参考专四词汇辨析的资料，但我认为这些都只能起一个辅助作用，只是帮你把词汇列出来，你还是要自己动手查词典，查语料库，考中文解释来记忆你只会越记越乱。
阅读：阅读也不算难，长度适中，选项也基本能从文中找到出处。建议就是多读外刊，精读和速读结合，多积累表达，扩展自己的知识面。题型可以参考官网的样题，跟专八的题型是很不一样的（我一开始就是没注意题型，做了一个多月专八的题）。然后关于阅读我有一个血的教训就是：别刷真题！别刷2010年以后的真题！因为广外2010年以后是不透露真题的，网上所谓的真题都是不知道从哪拿过来的题东拼西凑出来的，奇怪得一*（我**当时做到怀疑人生，20道选择题能错15道以上）。所以建议不要去做所谓2010年以后的真题，尤其是阅读，极度打击自信。
PS：总而言之，关于高英的复习策略总结为一点就是：对于英专生，正式你英专生的身份，只要你还有一口气，就把你的英语水平不断提高的professional级别的，而不仅仅是应试；对于跨考生，正视你未来即将是一名英语研究生的事实，努力把自己的英语提高到远超同龄人的水平。（可能有点夸张了，但英语水平考就是这样，说难不难，说简单不简单，完全靠你的英语基础，这是短时间内难以考刷题提升的）。

2.英语写作与翻译：
这门我考了120，跟心理预估的差不多（120-130）。这一门也是分为四部分：summary、作文、英译汉、汉译英。不过今年试题的分布貌似跟往年相比变化比较大（从别人的经验分享对比而来，不一定准确）。
Summary：往年的材料貌似都是1000词到1500词然后概括成150词来着，但今年的材料巨长，整整一页半，然后概括成250词，光是这一部分我就用了35分钟（按照往年的长度我一般是15分钟，不过我做题速度比一般人会快很多，所以耗时参考意义不大）。所以建议练习的时候，也可以多练练较长的材料。练习summary可以用新概念4，从第四还是第五单元开始每一篇课文都有summary练习，难度和长度逐渐递增。这一部分可以利用网上所谓的近几年的（狗屁）真题，毕竟summary这一块可用的资料不多，聊胜于无。对于练的比较多，到后面没有材料练的同学，可以自己摸索出打分规律，然后利用外刊来做summary（缺点就是没有参考答案）。
作文：作文往年都是400词左右，但今年变成了600词（题目变简单了，让你列举身边一些发生变化的东西）。作文建议尽早开始准备，通过阅读外刊的过程多做积累，总结出句型、表达和谋篇布局。然后早期可以一个月写一篇这样，主要是练习思路和说理的逻辑，后期可以一个星期一篇。我的写作水平还算不错（广东省写作比赛拿了一等奖），但还是常常会卡在思路上，不知道该怎么把观点细分，然后整个说理更有逻辑（可能是我比较喜欢胡思乱想）。所以建议即使没那么多时间写作也好，多看专八的作文题，然后列出大纲，甚至可以从范文中提取出观点来作参考。然后平时多看一些时论性的文章，培养一下思辨能力。
英译汉和汉译英：这两部分感觉都比往年的短了（毕竟前两part的比重大了），整体难度也不高。我当时主要是参考韩刚的二笔教材和张培基的《汉译英散文赏析》，不过广外的英译汉的难度应该跟三笔差不多，所以这里就自己取舍吧。翻译技巧可以看看武峰的《十二天突破英汉翻译》。不过我个人觉得翻译技巧这种东西不是特别实用，毕竟你看的都是别人总结出来的，真正的翻译技巧应该是你通过大量的联系，然后自己总结出来的，属于你自己的东西。
PS：一句话概括，这一部分就是考多练。

3.政治：好了，终于到政治了。其实我觉得政治能讲的不多，因为网络上关于政治备考的经验真的是太多了，你如果已经看过一些备考经验，为了节省时间，可以跳过这一部分。我政治考了76，不上不下的一个分数吧。今年的政治挺难的，尤其是主观题部分，肖秀荣的押题基本都翻车了（记住！押题什么的都白给，主要还是靠政治素养。千万不要神化任何一个政治辅导老师，押中了算他们牛逼，没押中也不能说明他们水平不行）。网课推荐徐涛的，讲课比较生动，人很可爱，算是枯燥的复试过程中的一股清流吧，建议关注一下徐涛的公众号，有很多干货分享，而且还经常给考生加油打气（肖秀荣的公众号也可以关注一下）。参考书方面，是我全程跟着肖秀荣的，1000题、八套卷、四套卷、知识点背诵啥的。政治方面要说的真的不多，反正就是跟着辅导老师走就行了，这个每个考生都要考的科目，老师早就已经帮我们做好准备了。

4.日语：
自我觉得我的日语底子还算不错。大一入学后就开始自学标日，第二个学期学完了初级和中级，可是大二选二外的时候却突然想学德语，加上那时候课多，日语暂时放下了。大三考虑考研的时候，在二外选日语还是德语上纠结了一段时间，后来觉得自己更喜欢日语，就还剩考日语吧。那时候为了逼自己加快进度，还报名了19年7月份的N2。原本只是打算是给自己增加点压力，过不过也无所谓，没想到居然还考了140分。拿着N2的成绩，整个二外复习也有信心多了hh。
广外二外日语的题量很大，我记得好像是有七八十题来着。第一部分是词汇，第二部分是文法，第三部分是阅读，最后是日译汉和汉译日。
复习二外最主要的教材还是标日，有时间的话把初级中级全过了，最少也要学完中级上。然后初级和中级的练习册要认真做完。背单词可以买标日的词汇书来背，但我推荐一套APP：MOJIN3、MOJIN4、MOJIN5。然后平时要注意积累，尤其是要注意一些比较容易混淆读音的汉字词。语法的话，就看蓝宝书，然后做练习（其实我觉得文法学到N3就够了，N2文法考的很少很少）。阅读我用的新完全掌握系列，感觉还可以。另外，除了看等级考的资料，也可以买一本其他学校的二外日语真题集（虽然广外不透露真题，但大部分学校的二外难度相似），做上面北外、上外、中大、武大等学校的真题。相比等级考，这些学校的二外真题在题型和难度上跟广外的考试更接近。
PS：对于备考二外，我建议一开始不要刷题，把日语当成一门你想学的语言来学，而不只是应付考试。踏踏实实地把词汇和文法基础打好，到后面日语复习可以少花很多时间，偶尔抽空熟悉一下题型就可以了。

初试部分写了很多，复试经验下次在分享咯！如果着急需要资料的，或者关于备考、关于广外，甚至关于语言学有什么想咨询的，可以留言哦。