【备考攻略】 10月份冲刺攻略，广外日语口译高效复习建议请收好！

广外考研论坛

文章导读

本文由广外日语口译考研上岸学姐编写，学姐在考研中取得还不错的成绩，以及在备考中get取了一些有效的学习技巧和经验，今天就和学弟学妹进行分享。本文主要根据考研十月份该如何有效备考为主旨，详细讲解日语口译考研各科10月备考的学习方法。

报名流程及注意事项：

政治

你会发现每年的排名出现之后，排在前面的同学一般他的政治的分数都不会很低。所以政治还是要把握好的。建议大家，如果没看完政治课，就可以尽快看。做政治的目的是要把题做对，重点要放在选择题上，而不是看课。因为有一些同学，他主要的时间都花在看各种课上了，我觉得是没太大必要的。如果要是大课没看完，目前就要加速。

十月份，我觉得是没有必要看大题的，大家主要把整个心思都放在选择题上，尽量巩固自己之前做过的选择题。如果没有做完的话，一定要尽快做完，好安排后续二刷或者是三刷。到最后肖四出来以后我们再看选择题，其实事件完全够用了。

对于广外考政治来说，我觉得最后看肖四是够用的，如果追求更高的分数，或者说想追求大题答的更高。追求上75上八十的分数的话，那大家可以再看一看其他的大题。比如说你可以把肖八的大题也背一背。

213翻译硕士日语

01单词

单词我们应该怎么看呢？如果你平时做翻译，或者是做阅读、语法，做各种参考书时，你发现不认识的单词立马记下来，并把它背下来，或者是把它整理到一起，是我们目前需要看单词的方法，而不是捧着一本单词书。

02语法

其实近两年广外考语法，更多考的并不是句型文法，更多考的是词汇类的语法，考查大家的更多是词汇的利用。但也不是说句型是完全不用看，因为咱们也不知道每一年出题人的想法。

03阅读

考查阅读的是两次的短阅读和两个长阅读，他们的字数其实差不太多，题数也是一样的，题只不过短的是长的区别而已。我建议大家可以把时间花在分值大的地方。那阅读是由构成的呢？它是由单词和语法构成的，也是词汇和句型构成的。

04作文

我认为广外的作文不是特别喜欢按条理出牌，它很喜欢关注一些热点。举个例子，17年还是16年发生一次巴黎恐怖袭击，那一年广外出了作文，名字叫恐怖主义和我，那像今年有的热点，大家要想一下。比如说像新型冠状病毒，怎么能把习惯和我们些普通人联系到一起呢？那我建议大家在写的时候可以往我们青年的一些责任方面靠，因为疫情是有很大的主题，那我们也不知道广外究竟会考哪小细节或者题目，他会给我们怎样的发挥的空间，那作为青年的我们或者说以后我们要考的是日语口译的研究生，那这样的话，我可以为社会做些呢？大家可以往方向来靠一靠，准备一篇关于这样的作文。

359日语翻译基础

关于热词，广外很喜欢考一些特别流行语类的词汇，比如说像之前出现的打call，所以像流行语一类的看一眼就可以了。

政府工作报告。这里不仅仅是359，包括448百科也是非常重要的，里面有些词汇比较硬性的词汇是需要我们背诵的。

另外给大家补充一下非常重要的参考书，宋协毅老师的汉日日汉同声传译。它里面的一些句型和热词，并且最后会给一些基础性的词汇，这些词汇都要求大家必须要掌握的。如果还没有背诵的同学，或者是还没有使用本书的同学一定要马上购买本书，这本书还是非常非常重要的。另外里面有一些演讲稿，有的同学就问最近几年都没有考演讲稿，是不是就不重要了呢？其实翻译的一些基础是相通的，他的句型是相通的，不管是演讲稿，还是说明文、议论文，他的一些句型是相通的。这本书里面有一些演讲稿，演讲稿里面出现的一些句型都是我们平时在翻译的时候可以用到的，所以要把本书要好好的利用起来，一定要好好的来做一下这本书的翻译。还有就是汉译日精选汇编，这本书主要是留到大家11月12月末的时候使用。

日语口译专业课推荐明德尚行教育蓝宝书，因为其是根据广外真题出题习惯，紧跟社会脚步，将蓝宝书中的政治、经济、社会、科技以及今年相关词汇全部汇总更新！并且蓝宝书中所有题型都根据广外真题编制，每一道题型都有详细分析讲解以及经验技巧分享！让考生深度了解专业课的所有题型！

#扫码加购广外日语口译蓝宝书#

448汉语知识百科

①紧跟热点，平时吃饭或晚上散步的时候都可以看一看今天国家发生了大事，或者世界上出现了什么大事。

②可以和研友交流词条，互相交流就可以学到新的词条。

③建议大家背诵的是翻译硕士黄皮书。其他的词条书也可以。市面上的书它所涉及的一些词条其实都是大同小异的。

④百科是按照分点给分的，那我们背诵的时候一定要分点来。

关于448公众号推荐

App澎湃新闻、人民日报、南方日报，我建议大家下三个就够了。其实人民日报和澎湃新闻大家可以选择下载，南方日报主要报道南方出现的新闻。如果你要是北方人，其实关于南方的一些政策其实还是不理解的，可以下载三个app，平时多看一看。

最后，其实广外考察的大作文并不像我们高考的样子，广外考察的是针对实质性的热点事件。你对此有看法？或者你对此有建议？这时候就可以多看看人民日报评论，它里面会有一些根据热点事件的评论建议。如果你要是在前期的时候，觉得针对些事情，你也说不出来个1234的话，那你可以看一看公众号里面的别人是怎么写的。例如去年李子柒的文化输出、拆盲盒等等都是很热的话题。