21广外翻译学考研复试蓝宝书，高分研究生倾力之作！

广外考研论坛

01编写人介绍

2020级广外高翻学院翻译学专业研究生——Jeff学长，初试成绩400+分（初试前三），专业一110+分，专业二120+分。大一获得河南省第八届翻译大赛笔译一等奖，大二通过人事部三级笔译考试。担任21考研全程班部分专业课授课老师、一对一及复试班等等，教学经验丰富，熟悉考研动态，基础功底非常扎实，专业能力优秀。

02蓝宝书内容简介

本蓝宝书囊括了所有的考试题型，详细介绍了每个题型相应的备考方法和应试技巧，推荐了相关准备材料，罗列了一些考场突发情况的应对方法，并且整理了大量的模拟练习题。相信有这本蓝宝书的帮助，再加上老师的辅导，你一定会一研为定，定为研一的。本蓝宝书是目前市面上针对2021年广外翻译学专业考研较为完整的一套复试资料，里面内容分为六大模块，分别是：

一、广外翻译学复试笔试之Cloze

二、广外翻译学复试笔试之翻译

三、广外翻译学复试面试之视译

四、广外翻译学复试面试之交传

五、广外翻译学复试面试之问答

六、广外翻译学复试历年经验贴

第一部分

为同学们依次介绍广外笔试的cloze，题型、难度、答题技巧、注意事项、准备建议、推荐材料、真题与模拟题，相信同学们能够轻易攻克cloze这个难度较大的题型。

第二部分

依次介绍了广外复试笔试翻译的题型、难度、注意事项、练习材料、温馨提示、练习技巧，并为同学们准备了文学类和论述类的翻译练习题，希望同学们能够认真练习，提高翻译能力。

第三部分

依次介绍了广外复试面试的视译流程、常见问题、练习材料、视译技巧，并为同学们展示最新的40组视译素材，供同学们进行模拟训练。

第四部分

依次介绍了广外复试面试的交传题型，常见问题、练习材料、温馨提示、练习技巧，并为同学们罗列常见口译笔记符号，希望同学们能够对交传有信心，取得良好的练习效果，在考场上发挥出色。

第五部分

介绍了广外复试面试问答的注意事项，并且罗列了大量历年来广外老师在面试环节的提问。希望同学们可以借鉴相关答案，做好充分准备。

第六部分

展示了历年来学长学姐的广外复试经验。希望同学们可以从中吸取经验或者教训，增强信心。

03蓝宝书目录展示

下图为蓝宝书的目录及部分内页内容展示。目录会罗列出复试重点的几大板块，方便考生快速查阅，快速把握重要知识。与此同时蓝宝书还会针对考试题型，归纳与总结出答题模板，帮助考生精准备考。

#扫码加购翻译学复试蓝宝书#

04蓝宝书使用建议

使用本蓝宝书复习时，建议几个模块同时进行，比如每天练一篇完型，一篇英译汉，一篇汉译英，加上视译与交传的练习，同时也要注意自己的发音问题，语流是否通畅易懂，如果有老师指导，效果更佳。

05复试参考书目

943|翻译综合考试（翻译理论与实践、口译）:

1.《口译研究方法论》，仲伟合等著，外语教学与研究出版社，2012；

2.《翻译学概论》，许钧 穆雷主编，译林出版社，2009；

3.《文学翻译》，张保红编著，外语教学与研究出版社，2011；

4.《语用与翻译》，莫爱屏著，高等教育出版社，2010；

5.《改革开放以来中国翻译研究概论》，许钧著，湖北教育出版社，2018。

06学姐经验之谈

往年复试笔试除了考语言学还会考到翻译、作文这些常规题目。首先，我自学语言学，当时我结合配套教程和纸质书籍一起学习，梳理知识框架，再背诵星火的语言学资料。

我在出初试成绩前很草率的看了一遍韦理的语言学视频（B站可以搜到）。出成绩后自己又梳理了一遍框架逻辑，用星火出的语言学参考书，写了好几页A4纸，才算稍微懂了语言学到底在讲啥...之后就是拿着整理好的框架开始背了。背诵就是不断重复，当然也要在理解的基础上背，不然会很痛苦。有时候没法理解我就直接先用中文先说一遍，确保自己是理解这个概念了再继续背英文。

然后找搭档一起练习口语和阅读，用的材料基本来自经济学人，字数以七八百字为宜，两个人在练习开始前各准备一篇文章，根据文章提五个问题，主要从词义，细节，文章大意，句子理解，主旨理解的方向出题。练习开始的时候，一个人把准备的文章发给对方，对方花十分钟读完文章之后，做一个简短的summary，再逐一回答准备好的五个问题。一个人走完流程后再换另一个来一遍，这样既能锻炼阅读速度/口语能力，又能较好的还原考试流程。

最后，准备好较为完备的自我介绍，以及常见的复试问题的回答，因为每年老师会问到的问题都大同小异，所以很多都是可以提前准备好的。

07复试蓝宝书，一流的口碑