【明德尚行教育】2022年广外357英语翻译基础专业课考研初试回忆真题

广外研招信息

词源，构词法，新冠肺炎，病毒污名化，溯源政治化，世界观，命运共同体，方法论，许慎，双声，联绵字，社会科学，社会意识
应用文：关于做好今冬明春蔬菜等生活必需品市场保供稳价工作的通知
作文：如何发展文旅产业

广外研招信息

词条
Olympic mascot
not a hair out of place
playing the long game
carbon neutrality
dark matter
辛亥革命110周年
月球背面
多边主义
A Tale of Two Cities by Dickens
EC
关于youth
CE(出自小说《天秤座》)
孔先生身边的挚友并不多。，能称得上挚友的，似乎只有两个半。

其中之一，就是眼前这位，住同一城市的心理学教授彭飞羽。他在一所理工大学供职，讲的却是心理学。现如今对这门学科感兴趣的学生不多亦不少，他的教务，也就实在不能算忙。大学嘛，左不过就这样子。彭飞羽还忙些其他的事儿，比如，在一些休闲类报刊上开开专栏，针对稀奇古怪的都市病症，抽丝剥茧，文字化刀，层层剖析，自认为解得也还算透彻。偶尔，也被庄重得请去，进企业啦，进政府啦，进演播室啦，做一堂心理学演讲。当老师的，嘴皮子都利索，这难不倒他。另外，还开着这所规模不算很大的飞羽工作室。实际上，就是搞心理治疗了。平日里没课，晚上或周末，就坐在诊室里，老专家的样子。说是经营，客人并不多。在这座中等偏下的小城市里，心理治疗，还不被人认作治病的手段。不过，经过一传十，十传百，来找彭飞羽的人也逐渐多起来，且相对固定下来，大多数人，层面还是比较高的。譬如，公司老总及政府官员之类。孔先生在某一天的某一瞬间突然想，恐怕这个彭飞羽醉翁之意不在酒，开心理治疗室，难说不是为了铺设某种社会关系做搭桥引线的。

毕竟，这人入世的成分多些

广外研招信息

词条中译英：20国集团领导人峰会，全过程人民民主，辛亥革命110周年

广外研招信息

名词解释：
新冠肺炎、溯源政治化、病毒污名化、数字经济、命运共同体、长江经济带、蛟龙、天眼、社会意识、世界观、方法论、构词法、双声、联绵词、社会科学、社会知识、创新驱动发展战略、免疫鸿沟、许慎、词源学

应用文：通知

作文：文旅产业（大概就是让你说说应该如何发展文旅产业）

广外研招信息

词条有难有易
ec：

Vaccination
playing the long game
巴黎圣母院修复
解释学
狄更斯的《双城记》


ce
20国集团领导人峰会
多边主义
爱国统一战线
全过程人民民主
自动驾驶汽车
美国国家航空航天局

1.EC ”youth“，整体来看长难句比较多，而且抽象。第一句就很抽象！
2.CE 小品文。有点难，比如要翻什么“一传十十传百”、“大学，也不过如此。”“醉翁之意不在酒”