25考研 | 广外日语口译考情：分数线/真题/参考书/报考难度

广外考研论坛

为了25广外考研er更清晰了解目标专业，本系列文章将为大家献上广外各专业分析，从专业概括、历年分数、报考难度到真题，助你全方位了解目标专业！

今天带领大家了解认可度高/含金量高的——日语口译

25广外日语口译考研群：

470550796

# 专业简介

日语口译(专业硕士)翻译 是文学领域下的一级学科专业。其是 为适应我国改革开放和社会主义现代 化建设事业发展的需要，促进中外交 流，培养高层次、应用型高级翻译专 门人才所以设置了翻译硕士专业学位。翻译硕士专业学位的英文名称为 “Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。MTI的教育特点是重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

广外属于八大外院之一，初试题目不会很难，也不会压分，另外广州外企多，就业机会也多。并且广东开设了日语MTI的学校并不多，广外是唯一开设了日语口译专业的院校。同时，广外在口译领域，尤其是日语口译领取的实力是有目共睹的。

2024广外日语口译的参考书不变、学制不变、研究方向不变。（25招生目录预估在24年9月公布，所以目前主要以24年招生目录为备考依据，从历年看每年招生目录变动不大）

# 相关费用

学院代码及名称：（010）高级翻译学院

专业代码及名称：【055106】日语口译

‍♀️学制

学制为2年

‍♂️费用

学费35000（元/生·学年），住宿费每年1500元。

奖学金

奖学金为特等奖10000元/人/年，一等奖5000元/人/年，二等奖3000元/人/年.

# 研招数据

近几年分数：

广外日语口译往年最高分都在430+，23年由于试题难度原因最高分为413分。21年以前最高分和最低分相差比较大，在60分左右；22、23年开始，最高分和最低分的差距逐渐缩小。

213翻译硕士日语题目难度较低，N1水平，并且题目较为常规，少有偏题怪题；359日语翻译基础比较喜欢考察时事热点词汇，近几年喜欢考察惯用语；448汉语写作与百科知识也喜欢考热点词汇，但是涉及的范围比较广。

总的来说，广外是八大外院之一，且位于就业资源丰富的广州，是广东唯一开设日语口译的院校，优势明显，报考热度和竞争都在逐年上升中。24年开设了日语笔译专业，有可能为日语口译报考人数进行分流，降低竞争压力，也有可能吸引了本来报考华南理工、广工等院校英语笔译的同学转报广外，导致竞争加剧。

# 参考书目

➤ 354 汉语基础

1. 黄伯荣、廖序东主编《现代汉语》（增订六版）上下册，高等教育出版社，2017年；

2.叶蜚声、徐通锵著；王洪君、李娟修订《语言学纲要》（修订版），北京大学出版社，2010年。

➤ 445 汉语国际教育基础:

1.周小兵主编《对外汉语教学入门》（第三版），中山大学出版社，2017年；

2.程裕祯著《中国文化要略》（第四版），外语教学与研究出版社，2017年；

3.赵林著《西方文化概论》（修订版）（第三章），高等教育出版社，2008年。

➤ 213 翻译硕士日语:

1.《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年；

2.《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年；

3.《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年；

4.《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编。

➤ 359 日语翻译基础:

1.《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005年；

2.《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008年；

3.《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998年；

4.《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编。

➤ 448 汉语写作与百科知识:

《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

# 历年真题

这里小编就只简单地放上22年的真题，如需广外历年真题，可以➕微信领取哟～

# 必备资料书

广外作为目标院校的同学，明德尚行教育《蓝宝书》一定要买。这本书在广外考研界是赫赫有名，自2015年来，这本书就一直是广外考研er的必备之书。

✅独家编撰：

蓝宝书由广外优秀研究生编辑团队所编写，凝结了数届广外研究生的智慧结晶，囊括初试内容及初试科目

✅备考干货：

历届优秀学长学姐的学习方法、备考经验、最全面的考试应对技巧等多方面备考干货！

✅历年真题&模拟题：

近几年所有真题题目，帮助考生把握出题走向。模拟题根据历年真题方向而编写，可用作模拟考场测试。

✅超强专业性

蓝宝书只针对广外自命题专业的备考，与市面上一些一套资料全国158所院校都卖的资料不一样，因为我们专一所以专业。

✅节省时间：

每本书至少200页起步，但笔记浓缩了三分之一，并将重点集合归纳，省去了你阅读原书—勾画重点—抄写笔记的时间。

✅把握命题特色：

笔记内容、专题框架均按照院校特色量身定制，也配有历年真题答案。复习不再无方向，内容无需自己投入精力收集、筛选、整理。