【经验谈】初试385+！24广外法语口译学姐备考资料&规划经验分享！

广外考研论坛

01

分享研究生介绍

N学姐

24广外法语口译拟录取研究生，初试总成绩385+，专业课230+。

自我介绍：本科双非一本，法语专四优秀，初试总分385+，在备考期间我选择了明德尚行机构，购买了明德尚行蓝宝书，学姐的规划课对于我备考专业课帮助很大，备考效率也提升了许多。

25广外法语口译考研群

938585898

02

政治备考经验

备考资料

徐涛核心考岸，肖1000题，肖西肖八，肖秀荣背诵手册

7月~8月

我看了徐涛老师的强化班网课，观看顺序是马原—史纲—毛中特—思修。我习惯一天看两个视频，边看边做笔记，看完视频后先复习当天笔记，然后做1000题对应部分练习。第二天看新的视频前，我会复习前一天的笔记和错题知识点，加深记忆。

9月~10月

二刷、三刷1000题并对着《核心考案》巩固薄弱的知识点。

10月~11月

我选择了《肖秀荣背诵手册》进行背诵，肖老在里面用加粗黑体字标注了重要知识点，这对于我做选择题很有帮助。

11月后

在肖八出来之前，反复背诵《肖秀荣背诵手册》，重刷1000题。肖八出来后，每天做一套肖八选择题并计时，针对错题及时进行查缺补漏。后期肖四出来，就可以按部就班分板块进行背诵啦！（肖四分析题一定要全部掌握！里面反复出现的语句可以整理下来形成套话）

最后，推荐一个我备考期间用的小程序：阔智考研政治刷刷刷。这个小程序包含了很多题库，如1000题、肖四肖八等，可以利用空闲时间进行练习。

03

翻译硕士法语备考经验

考察题型

阅读，语法选择，文化常识选择题，议论文作文

备考资料

《法语专八阅读快速突破80篇》《法语专八写作快速突破70篇》《法语现代语法》《法语语法练习800》《法国文学导读》和明德尚行蓝宝书

阅读部分

一周进行3~4次的阅读练习，每次做两篇阅读，同时积累不懂的词汇。

语法部分

前期，我把《法语现代语法》完整过了一遍并标注了自己不熟悉的语法点。为了方便复习，我把不熟悉的语法点整理在笔记本上，反复过了两三遍。后期，一刷、二刷《法语语法练习800》并整理错题，巩固相关语法点。同时，背诵学姐上课的语法笔记，做明德尚行蓝宝书的配套练习。

文化常识部分

文化常识板块较多，涉及政治、经济、文化等领域。我备考期间先过了一遍《法国文学导读》，这本书主要针对文学部分。因此，我结合了明德尚行蓝宝书、授课学姐的文化常识笔记进行复习，明德尚行蓝宝书和学姐的笔记都是分板块编写的，涉及的范围也很全面，可以节省整理笔记的时间，提高复习效率。

作文部分

积累明德尚行蓝宝书作文部分词汇表达的同时，浏览各大法语公众号上的议论文范文，尽量多看不同的主题，学习其写作逻辑、词汇表达。

04

法语翻译基础备考经验

考察题型

词条翻译，篇章翻译

备考资料

《政府工作报告》《二十大报告》《法语三笔实务》和明德尚行蓝宝书

备考安排

前期，研读《政府工作报告》和《二十大报告》，整理词条和表达。这门课涉及政经文本较多，因此《政府工作报告》要多过几遍！备考期间我过了三遍。

同时，结合《法语三笔实务》和各大公众号的中法对照文本进行翻译练习，练习完一定要复盘！

后期，反复背诵明德尚行蓝宝书的词条和自己整理的词条，同时，研读领导人发言的中法对照文本和各类政经文本，积累词条和表达。当然啦，后期也不能忘记翻译练习哦！

05

汉语写作与百科知识备考经验

考察题型

名词解释，公文写作，大作文

备考资料

明德尚行蓝宝书、明德尚行时政热点和《最后的礼物》

备考安排

名词解释涉及板块较多，因此我备考期间选择了明德尚行蓝宝书，它按主题进行编写，内容全面，里面还包含了历年真题和答题模板，这对于我整理答题思路很有帮助。此外，为了方便记忆，我用幕布整理名词解释，加工成自己容易理解的语言，这样既方便复习，又减轻了记忆负担。同时，备考后期结合明德尚行时政热点和《最后的礼物》进行查缺补漏。

公文写作这部分我并没有花太多时间准备，主要熟悉了明德尚行蓝宝书里的广外常考公文格式，并进行了一些练习。

大作文部分：前期积累素材，多看时评文，学习其写作思路。后期进行了几篇大作文的练习，同时继续广泛浏览时评文。这里推荐一个公众号：红辣椒评论，这个公众号的文章时效性很强，并且很具思辨性，可以帮助我们建构写作思路。

以上就是我的备考经验，希望能对大家有所帮助。考研之路贵在坚持，祝愿学弟学妹们都能圆梦广外！