2017年广外考研商英复试感想+部分真题回忆版

明德尚行教育陳

说实话感觉不太好，谈不上经验，只能和大家分享一下感想T T

一.笔试8：30-11：00，两个半小时。其中语言学占50分，英汉互译30分（各15分），写作20分
  语言学：选择题10分，10题每题1分。这部分考的不难，都是概念性的题
          名词解释15分，5题每题3分。之前听说只要背练习册上的就可以了，但是今年好像有两个不在练习册上。记得有linguistic relativity，style of discourse，communicative competence，linguistic universals， ESP。后面的两个记得在练习册上没见到过，所以都没答上来= =
          问答题25分，5题每题5分。大题我只背了练习册的前十章，所以悲催了T T
（1）        What is the essence of Functional Sentence Perspective (FSP)? 第三版练习册12章第69页第4题
（2）        What do you think about Chomsky’s criticism and the revival of corpus linguistics? 第10章63页第8题
（3）        As students of linguistics, how should we understand the relationships between functionalism and formalism? 第7章51页第4题
（4）        What are the 4 phases in the course of CALL development? 第10章62页第3题
（5）        What will you say to a statement like “one culture’s meat is another culture’s poison”? 第8章52页第7题
语言学拖后腿了这次，我背了的没怎么考到，超过一半是我不会的T T求及格求过线！！
有时间还是要看看课本，被练习册是没时间迫不得已的。不过练习册还是一定要背，大题都是那上面的。
  翻译：考的都是商务、经济类的
英译汉：两小题，不长，每小题大概三四行。第一题是商务合同类，第二题金融的
汉译英：金融类的。提到结构融资业务、资产证券化、房地产信托基金等等，有必要积累相关专业术语。

  写作：今年考的题也挺新的，考的是近年来教育部倾向压缩学硕指标，增加专硕指标，未来有可能实现专硕：学硕=1：1，使得两种硕士在学术背景上同等重要。然后问你怎样看待practical knowledge 和academic study。400词左右。


二.面试（穿着和平时那样就可以了。导师叮嘱：女生不要涂口红、化妆！平时是怎样就怎样，不要穿拖鞋）：
    进面试室之前，在门外会有老师给一篇文章，坐在门外的凳子上看，大概10分钟。今年的文章有将近两版A4纸那么长，讲的是globalization的，先讲了一下定义，然后从经济、教育、医疗、科技、ZF等各方面谈全球化的积极影响，以及某些国家拒绝全球化的不良后果，提到减低关税在全球化过程中的作用等等。
     面试有3个老师，没有助理什么的。进去后和老师们坐在两对面，隔着一张茶几，不必感到太拘素，大方一些就好了。进去后老师先问了我的名字，然后自我介绍。
     后来接连问了我6、7个关于文章的问题，都是和全球化相关的。之前听说会要求归纳文章大意的，但是我没有。问了比如你对全球化的定义是什么？你觉得全球化给我们的日常生活带来什么影响？请举具体例子说明。对ZF又有什么影响？然后问我有没看过什么商英方面的书，列举几本。我提到了跨文化的，然后老师就问到能否举个具体的跨文化在商务交际方面的应用。还问了我BE和GE的区别。
     发现老师特喜欢要我举具体例子说明，我一下子想不起来啊，我准备的时候完全没考虑会问到这么多商务方面的问题，所以在回答很多问题的时候我想了好久嗯了好久，顿时感觉整个世界都安静了！
     老师问的最后一个问题是：你有没看过什么英文的关于经济类的报道？我说我看的不多（我太诚实了！！听了我的回答后三个老师相视一笑，就放我出来了= =）

总体感觉不太好，只求过线被录取！！顺便求个安慰

补充一下：那本语言学的练习册就是配套的一本小册子，中英文的练习题以及答案里面都有，也是北大出版社的