【明德尚行教育】2022年广外801英语写作与翻译专业课考研初试回忆真题

sunshine

【明德尚行教育】2022年广外801英语写作与翻译专业课考研初试回忆真题

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业、微信号和QQ号）

①加入我们提供的内部复试群，享受群内一次集中复试答疑指导；（群人数超过30人）群内提供免费的复试相关资料和复试信息！

②免费享有复试研究生学姐录制的复试辅导学课视频课件（大部分热门专业）

③免费享有复试导学直播课（大部分热门专业，价值59）

④针对所有2022年考生特别优秀也可参与100元奖学金活动！

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

提供方式：

1.将整理好内容可以以邮件的方式发送到3058372634@qq.cpm（备注专业！）

2.添加微信：kaoyanvip00【刘老师】 发送整理好的内容、文档给到工作人员！

3.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛 ，或者是评论帖子，以跟帖的形式在此贴回复！！

广外研招信息

同义辨析
ingenuous ingenious
dispose
acquaint
exact/faithful/truthful
accommodate/accustom
blend/mixture
depart/deport
laughter--改错

阅读1 race prejudice和violence相关的
还有wind energy，不记得第几篇了

summary --- language description
作文---双减
中译英---消费型社会，垃圾的危害和保护生态重要性

记得不多可以吗记性一点也不好

广外研招信息

Summary
今年的summary是我感觉最难的，文章都都不太懂！讲的是description language in applied language 和 pedagogic language 的语法和不同之处，虽然说很难读不懂，但是一定要写完，写完就有分，不写肯定没分！

作文
今年的作文是与时政相关，关于双减政策
题目是 The reducing of the burden of homework and off-school training，500字左右，然后问你的看法。

我推荐顾家北写作！他这本书前几篇中有一篇讲的就是：你对减少课后作业该怎么想？
我就顺着他的思路来写了！

作文总体来说也不难写


英译汉
今年的英译汉十分简单，讲的是过去英国的卫生条件，开头大概是English life begin by risking the infantile mortality，然后讲生活卫生很差，可明斯发明了抽水马桶，只有有钱人家才能进行汗蒸和拥有私人家庭用水之类的。语言简单易懂，比较好翻译，但是句子比较碎，篇幅中等，一定要不要想太多，想到了就写，翻写这门时间比较紧，要留充足的时间给作文。

汉译英
汉译英也十分简单！讲的就是环境问题，我看到之后都惊呆了！
里面有几句是这样的：雨林砍倒了,矿山开采了,处女地也开垦了, 臭氧层烂了个洞,全球的气候也改变了。。。环境污染问题是关乎人类生死的问题。。

一整篇的语言都是这样的，很容易翻译出来，还是那句话，能写完今早写完，不要一直在那扣扣想想，在一个字上浪费时间。

广外研招信息

801翻译与写作
时间比较赶、最后一分钟写完的。翻译都是最简单的用词翻出来的。
Summary
考了语言学的applied linguistics的prescriptive view和descriptive view。挺难的、我写了可能200字。但是要求是写150字。

作文
对“双减”政策的看法。the "Double Reduction" policy、500字以上

英译汉
英国人的早期存活率很低。由于卫生、疾病、等等原因。爵士的jue我不会写，我裂开了。大家平时也要多写中文字啊。

汉译英
塑料用品危害环境、气候变化、雨林被砍、矿山被挖、臭氧层ozone layer有洞、呼吁大家要注意到环境问题……