2023年广外法语语言文学强化班授课计划出炉，高分学姐联袂授课！

广外考研论坛

授课教师

625法语水平考试

L学姐：2022级广外法语语言文学已录取研究生，考研成绩395+；专业一120+，专业二110+，英语75+，政治80+；初试成绩靠前，复试前三综合成绩前三。法语专四优秀，多次获得学校奖学金，三好学生称号。

803法语写作与翻译

G学姐：21考研，广外法语语言文学专业一战上岸。初试总分410+（专业一115+，专业二130+，政治65+，英语90+），初试第三。本科毕业于河北某高校，专四成绩优秀，多次参加法语演讲比赛并获奖，多次获得国家奖学金。

辅导科目

625法语水平考试

803法语写作与翻译




授课课时

625+803共20课时

每课时/60分钟




授课教材

625法语水平考试

《法国文学导读》上，下

《法国文学大手笔》

《法语》3-4:

《法语课本》5-6

《法国语言文化》

《法国概况》

《法国文化渐进中级》

《法语练习精选》

803法语写作与翻译

法语笔译实务三级 曹德明

法汉汉法翻译解析与训练 李军

汉译法实践 岳扬烈

束景哲5、6

汉法翻译基础教程 丘寅晨

法汉翻译教程 许均

法语写作教程 王秀丽




授课时间

课程优势

625法语水平考试

1. 带学员强化一遍基础班学过的知识，熟知每个考点怎么出题，特别是文学文化方面学会如何设问，达到温故而知新、举一反三的效果。

2.补充练习强化，为最后

803法语写作与翻译

强化班分为10个课时，在打好基础后温故而知新。首先复习强化所学内容，以达到真正内化为自己的知识的目的。其次补充练习强化，为最后冲刺复习打下良好基础，减少最后阶段复习压力。




授课计划（具体课时安排）

625法语水平考试

课时1：【强化阶段备考规划+答疑】

1、回顾基础班所学，介绍强化阶段备考的侧重点。

2、检验学员对各题型的复习掌握程度。

3、答疑。




课时2：【阅读理解强化】

2、讲解阅读理解从原文找答案的方法，摸清出题人思路，掌握几大常考题型。




课时3：【文学强化】

1、对重点作家、文学流派进行强化记忆，分享背诵技巧，形成框架。

2、以部分真题为突破口，重点关注常考类别，设问角度，讲解重点考点可考的角度。




课时4：【文化强化】

1、以部分真题为突破口，重点关注常考类别。

2、讲解重点考点可考的角度，清楚每个领域可能考什么。




课时5：【动词替换强化】

1、对faire, mettre, dire, avoir, il y a, rendre xxx等高频考点进行一一梳理，并讲解各个动词的常考点。




课时6：【介词填空强化】

1、介词考点复习，介词填空易错、区分点。

2、对练习册的疑难介词进行讲解。




课时7：【时态填空强化】

1、主攻简单过去时、未完成过去时、愈过去时等常考时态。

2、讲解练习册文学选段的典型时态填空。




课时8：【连词代词等强化】

1、讲解连词、代词、选词填空等练习。

2、复习语法，达到强化的效果。




课时9-10：【真题班】21年-22年部分真题讲解

1. 讲解部分文学文化选择题，时态填空（原题）、选词填空等。

2. 从真题入手，发散思维，举一反三，摸清出题人思路。

803法语写作与翻译

课时1：回顾强化＋知识点补充

1、词语翻译、句子翻译、比喻等

2、比较句的翻译

3、答疑




课时2：翻译中的标点符号，数字，专有名词和时间倍数等

1、翻译中的标点符号处理

2、翻译中的数字处理

3、翻译中的专有名词和时间倍数处理

4、总结与答疑




课时3：词语翻译强化

1、词与词义

2、语法功能转换

3、分割法

4、答疑



课时4：添词或减词，选择与搭配

1、添词或减词

2、选择与搭配

3、词语搭配

4、答疑




课时5：词类转换

1、名词转换

2、动词转换

3、形容词转换

4、副词转换

5、答疑




课时6：法汉互译中的语序处理（1）

1、关系从句

2、状语从句

3、答疑



课时7：法汉互译中的语序处理（2）

1、语序处理

2、介词短语译法

3、答疑



课时8：同位语与无人称句

1、同位语的翻译

2、无人称句

3、答疑




课时9：翻译实例分析

1.互动翻译并解析

2.时事中的翻译

3.答疑



课时10真题讲解

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！