【19年真题回忆】广东外语外贸大学2019年803法语写作与翻译专业课试题回忆贴

admingw

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业、微信号和QQ号）

①就有机会加入我们提供的内部复试群，我们将会在群里提供免费的复试相关资料和复试信息以及一次集中复试答疑指导！

②免费享有复试研究生学姐录制的45分钟复试辅导经验谈一课时视频课件（大部分热门专业）

③参与“明德尚行教育晒录取通知书赢取话费活动”资格（针对所有2019年考生特别优秀也可享领奖学金活动）

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

1.整理好自己所回忆的真题、考试内容，并注明自己的姓名、专业、微信号及QQ号，将自己整理好内容可以以邮件的方式发送到mdsxkaoyan@foxmail.com或是私信联系QQ：3286961807发送整理好的内容.文档；

2.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛 。

3.或者是评论帖子，以跟帖的形式。



添加微信：gdufsky  或扫描二维码添加

1.写作：法国教育部应某些小学 中学的要求同意他们规定学生穿校服，你对这个事件是怎么看的，你的依据是什么，写一篇不少于300字的文章

2.法译汉，讲的是马克龙在政治方面的故事，如果帮助快要倒闭的公司，生存下来。

3.汉译法，联合国是其193个成员国共同的联合国，成员国不论大小，贫富，一律平等，联合国要推动各国共同治理国际事物，共同分享发展成果，联合国要调整它的体制体系，其他记不清了，最后说联合国要推动国际法建设，各国不能搞丛林法则，赢者通吃，要共赢普惠包容

法语写作与翻译 写作是关于法国教育部应某些小学 中学的要求同意他们规定学生穿校服，你对这个事件是怎么看的，你的依据是什么，写一篇不少于300字的文章

法译汉 关于两个企业倒闭，法国总统对这两件事的处理办法

汉译法  联合国是其193个成员国共同的联合国，成员国不论大小，贫富，一律平等，联合国要推动各国共同治理国际事物，共同分享发展成果，联合国要调整它的体制体系，其他记不清了，最后说联合国要推动国际法建设，各国不能搞丛林法则，赢者通吃，要共赢普惠包容等

sunshine

@方咚
写作是关于法国教育部应某些小学 中学的要求同意他们规定学生穿校服，你对这个事件是怎么看的，你的依据是什么，写一篇不少于300字的文章
法译汉 关于两个企业倒闭，法国总统对这两件事的处理办法
汉译法  联合国是其193个成员国共同的联合国，成员国不论大小，贫富，一律平等，联合国要推动各国共同治理国际事物，共同分享发展成果，联合国要调整它的体制体系，其他记不清了，最后说联合国要推动国际法建设，各国不能搞丛林法则，赢者通吃，要共赢普惠包容什么的

广外考研人

@倩儿
1.写作：考的是法国教育部长想让小学，初中，高中重新都穿上uniforme, 谈谈自己的看法，350（+10%）字。
2.法译汉，讲的是马克龙在政治方面的故事，如果帮助快要倒闭的公司，生存下来。
3.汉疑法，这个一言难尽，前一天考的政治，背的内容，竟然出现在这里了。什么经济全球化是一个不可阻碍的趋势，联合国要推动民主精神，要做到共商共建共享，一直在说联合国要怎么维护世界秩序，不能出现“丛林法则”，要开放，包容，普惠，共赢之类的。

广外考研人

@pauline1234
法语写作与翻译
写作：L\'uniforme重新在法国流行，不少中学要求学生穿校服，你怎么看？
法译汉：叫法国的两个公司的困境？涉及政治？马克龙的政治成功？两个公司的名字照抄，有些词组也不太确定……
汉译法：全程讲联合国，看到材料的那一刻我以为自己看到的是某政治分析题答案……共商共建共享都考了……果然现在比较偏时政了啊

基本就是这么多啦，希望可以给大家一些参考。
总的来说，不太难，但是有很多不确定的地方，基础还需要继续加强啊。希望自己一定要上岸，各位也要加油鸭！