设为首页收藏本站

[英语翻译硕士MTI] 【20年明德尚行教育】2020年广外MTI448百科专业课考研初试回忆真题

  [复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-12-23 16:02:36 | 显示全部楼层
@景呀景🌱
百科:
词条:冷链物流 孔子学院 论语 产业结构 第三产业 供给侧结构性改革 云计算 机器机器学习 PM2.5
应用文——ETC 通知
大作文——书店结合咖啡厅...不再是传统实体书店
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2019-12-23 17:15:12 | 显示全部楼层
百科:
词条:冷链物流 孔子学院 论语 产业结构 第三产业 供给侧结构性改革 云计算 机器机器学习 PM2.5
应用文——ETC 通知
大作文——书店结合咖啡厅...不再是传统实体书店
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-12-24 11:49:00 | 显示全部楼层
@Lara
448汉语百科与写作知识
         part1
         今年年名词解释比较简单,容易理解,就算没有背过这个概念,还是可以写出一些,而且他今年加了材料
         孔子学院、国学、民营企业、第三产业、人脸识别技术,生物数据识别,公共权力机构、产业链、冷链物流
        (我只记得这几个,因为一拿到试卷就疯狂写,没停过)但是总体而言,今年名词解释是比较简单的
        part2
        公文写作很简单,写通知,时间,发文机关,主送机关那些题目给出来了,只要认真审题就好
        来源我记得是   青年网
        说是交通部印发通知要求各省、市、区推广安装ETC
        part3
        作文给出三段材料
        第一段说实体书店越来越多
        第二段说实体书店的选址变化,现在的实体书店开在市中心,购物区那些,增加了咖啡餐饮等服务区。
        第三段讲是实体书店的粉丝年龄群多数是90后,95后。
        认真审题大作文还是不难的
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-12-24 11:57:47 | 显示全部楼层
@Shanshan0w0
汉语写作百科知识:
百科知识:
给了四段材料 每段材料五个名词解释 都不是很刁钻
1. 《论语》
2. 供给侧改革
3. 冷链物流
4. 国学
5. 云计算
6.
公文写作:
材料是一篇5月29日的新闻(这个日期很重要,因为落款日期不该晚于这个日期),报道了交通运输部将关于增加ETC使用率的各项举措。由于文中提及了一次它的上级机关国务院,但又不明确是否要对国务院报告,所以个人觉得写成向国务院的报告或向全体人民的通知都说得通
现代文:
第一段材料是说《2018图书行业报告》显示实体书店数量和员工数量增长
第二段材料写实体书店发展有一些新困难和新局面:实体书店现在更多在商场、高校区;大家更爱买线上书店的书,实体书店销量滑落;新一代顾客更追求阅读体验,而旧的大型书店只提供卖书这一种服务,导致其收入滑坡;独立书店另辟蹊径,搞起了餐饮咖啡、周边贩卖之类,试图跳出旧的经营模式
第三段材料写实体书店90后和95后客户占很大比例,并且这一类客户也很爱电子阅读
就这三段材料写,文体不限,连诗歌小说都可,虽然不会有人写的…
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-12-24 12:32:28 | 显示全部楼层
@zl钰
MTI
百科
孔子学院 国学 产业链 产业结构 云计算 共给侧改革 生态文明 机器学习 第三产业 公共权力机构 《论语》人脸识别技术 生物识别数据  

汉译英
革命老区
步行街
乡村振兴
扫黑除恶

英译汉
block chain
fresh water
Lost and Found office
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2019-12-24 15:18:10 | 显示全部楼层
@海尔兰
百科:词条有一半都是历年真题
应用文是交通运输部关于ETC安装的通知
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-12-24 16:41:40 | 显示全部楼层
@Kelly
百科:
减税降费
云计算
产业结构
第三产业
孔子学院
供给侧结构性改革
非盈利机构
PM2.5
产业链
冷链物流
人脸识别技术
生物识别数据
和而不同
《论语》
民营企业
机器学习
生态文明
低排放
国学
公共权力机构
应用文是写一篇交通运输局关于各省安装ETC的通知
大作文
材料一 全国实体店增多之类的
材料二 大部分书店转移阵地 营业形态也由单一的图书销售增加了咖啡餐饮,文化周边等
材料三 说明书店的粉丝年轻人占多数,以单身居多,已婚人数占少许。

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-12-25 10:00:25 | 显示全部楼层
@Aru
翻译硕士百科448试题回顾
名词解释
(今年有背景资料 20*2.5’,但是我不太记得背景资料了,把需要解释的名词简单写出来吧)
减税降费
供给侧结构性改革
《论语》
孔子学院
国学
冷链物流
第三产业
产业结构
PM2.5
生态文明

应用文写作(具体内容记不太清了,在网上搜到了部分内容,但是不够全。)
以交通运输部的名义写一篇关于加快ETC普及的公文
2019年5月29日,国务院办公厅关于印发深化收费公路制度改革取消高速公路省界收费站实施方案的通知,该通知提出力争2019年底前基本取消全国高速公路省界收费站。力争到2019年底汽车ETC安装率超80%,基本实现高速公路不停车快捷收费。
取消高速公路省界收费站,加快ETC推广普及至关重要。交通运输部就此提出了八项明确举措。全面实施ETC车载装置免费安装,并增加安装服务网点。自2019年6月起,在高速公路服务区和具备条件的高速公路收费站出入口广场,为通行高速公路车辆开展ETC安装服务。到2019年底,汽车ETC安装率超80%,通行高速公路的车辆ETC使用率超90%。
加大ETC车辆通行优惠力度。自2019年7月1日起,严格落实对ETC用户不少于5%的车辆通行费基本优惠政策,并实现对通行本区域的ETC车辆无差别基本优惠;鼓励各地结合实际,优化完善高速公路差异化收费政策,加大对ETC用户的优惠力度;鼓励发行机构建立ETC用户积分机制,给予ETC客户权益专享、礼品兑换等多种形式优惠。

大作文写作
(有关实体书店,按照记忆搜集了下列数据,写作要求跟往年差不多,体裁不限,根据材料写作,字数不少于800。)
《中国实体书店产业报告》自2018年年初第一次发布,至今已连续发布两年。报告每年都会罗列出拥有书店最多的100个城市,2018-2019年排名前10的城市是成都、沈阳、重庆、南京、西安、南通、杭州、北京、长沙和上海。
2018年我国图书销售网点同比增长4.3%,从业人员同比增长5.5%,图书销售总额同比预计继续保持稳定增长的态势。
目前,这些书店更多的是建在商务区、高校区、购物中心里,和传统书店相比已经发生了很大的变化。 
目前的书店大多是新型态书店,以图书+咖啡餐饮+文创周边为主要经营范围。少数书店的图书销售额占比小于30%。
从书店粉丝的年龄来看,“90后”“95后”占据了绝大多数的顾客比例。另外,书店粉丝中有51%是单身,已婚的只占11.75%。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-12-25 17:23:40 | 显示全部楼层
@魁大人赏饭吃
百科

词条有一部分来自过去真题,大部分都是常见的一些词汇。就算不会,也可以随便掰一些来写。

小作文
通知:关于汽车通行设备安装执行
大作文
给出三段材料
实体书店比例增多,实体书店的位置建在繁荣地区和高校区,最后一个是:阅读人数集中在94.95后和单身人士,已婚人士读书比率下降。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-12-26 09:53:41 | 显示全部楼层
@你找不到我啊找不到我
词条
十三五
全媒体
稳预期
贸易摩擦
实体经济
革命老区
系统性风险
扫黑除恶
食品药品安全
供给侧结构性改革
步行街
退役军人
下岗工人
乱收费

Unalienable right
The Justice Department
Law of jungle
Quantum mechanics
Cloud computing
High sea
Blockchain
Fresh water
The heel od Achilles
Transport logistic hub
Idle loans
Gross margin
Head hunter
Preferential price
Lost and Found Office

名词解释
减税降费
供给侧结构性改革
产业链
冷链物流
民营企业
《论语》
孔子学院
和而不同
非盈利机构
国学
人脸识别技术
机器学习
云计算
生物识别
生态文明
PM2.5
低排放
第三产业
产业结构
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /4 下一条

QQ|关注微信公众号|2024年广外考研群|明德尚行教育淘宝店铺|手机版|电话:18819455115|广外考研论坛 ( 京ICP备18034083号-5  

京公网安备 11010502043798号

GMT+8, 2024-3-29 16:56 , Processed in 0.060510 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc. Template Design By Gstudio - CreativeDiscuz!

快速回复 返回顶部 返回列表