设为首页收藏本站

[西方语言文化学院] 【经验谈】明德尚行2020广东外语外贸大学考研法语语言文学刘学姐备考经验分享!

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2020-5-22 12:24:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sunshine 于 2020-5-22 12:33 编辑

    今天小编和大家分享一位法语语言文学学姐成功上岸的经验和心路历程,希望这篇文章可以帮助到准备或正在备考的小伙伴。
    学姐:考研人的通病,心悸焦虑,踌躇不安,我当然也有,但是解决办法于我而言自始至终都只有一个:即刻行动起来,充实起来。
    下面我们一起来看看吧~

    Bonjour, tout le monde!一年的考研旅途也行将结束,可算成功上岸啦,付出的努力也终于有了收获!接下来给大家分享一下我的考研经验和心路路程,也算了了个心愿,因为广外不公布真题(quelle catastrophe!),但是我们也有应对之策(明德尚行教育蓝宝书),希望这篇文章能给考研的学弟学妹们带来帮助。

21年法语MA考研群:648785472

本科院校:河北省某一本高校
专业:法语
法语语言文学初试成绩:421(完全出乎意料的成绩,可能判卷老师们都太善良了)
c21efda8081cf40eeae6b6685b5c1fd.jpg

二、复习经验谈
政治:78
复习参考:
肖秀荣系列:精讲精练,肖四肖八,1000题,知识点提要,押题书
徐涛系列:强化班视频,冲刺班视频,押题小黄书,徐涛八套卷,徐涛公众号
腿姐系列:四套题
计划安排:
    我开始看政治的时间比较晚,因为文科生的关系,大概是从九月份才开始系统复习的,首先就是肖大大的精讲精练,搭配徐涛的强化班视频(文科生几乎不需要从基础班看,不过还是因人而异),不得不说徐涛大大是我考研路上的开心果,一些抽象的概念他总能用生动的例子帮助记忆,有了徐涛大大幽默风趣的讲解,我超级喜欢看政治,大概用了一个多月刷完了书和视频。
    接下来就是做1000题,每个选择都要尽量吃透,从精讲精练中找到对应考点记住原理,并理解出题角度,跳过陷阱,最好单独用个笔记本记录错题。11月份的时候再刷一遍1000题,没时间的话就重点做错题。再后来12月的时候就是做肖四肖八,每道选择题都要吃透,并背肖四的大题(虽然我记忆力着实不行有的记不住,但是肖四的大题真的非常非常非常重要!!!考试会有原题!!!)后面跟着徐涛大大的公众号背题,看冲刺班视频,搭配着八套卷的选择,最后就是背押题小黄书和肖四大题,做点腿姐四套题的选择保持感觉。建议考研的小伙伴们务必要重视选择题,这可是拉开差距的关键!!!


英语:82
复习参考:
    圣才的全国名校英语二外真题详解,英语专四语法与词汇1000题,能搜集到的各个学校的二外英语题(广外,上外等),不太建议刷恋恋有词,广告到是不少,个人感觉背单词百词斩,墨墨就挺好。
计划安排:
    说实在,自从学了法语后,仿佛我的英语水平最高值就都停留在高中了,大一一年没有英语课,我又忘性大,这导致我后来过四六级分数也不高哈哈。英语的话,首先背单词超级重要,可以的话现在就开始每天定时定量的背单词和短语例句,我用的是百词斩,感觉比单词书要好一些,毕竟图文并茂的比较符合我这个视觉动物,不过一定要坚持并及时复习巩固,大概10月份开始,我开始做圣才名校二外题,每套题务必要按时答完(虽然因为大四还要上各种课,时间有些不足我没都做完,但是也是有所取舍,并且做过的每套题都尽量完全记住里面的知识点和单词)。后期着重看了看英语专四语法和词汇那本书,然后就是做真题,并且反复刷真题,记下考点,感觉广外英语真题考察方面挺多的,题量也不少,难度也接近英语专业四级水平,但多考察词义辨析,形近字等等。说来惭愧,我有点忽视了英语,写作我几乎没怎么练过,本质上还是高中那点老底,只是记了一些好词好句就上考场了,所以我的英语成绩一般的不能在一般了,所以,千万不要学我,小伙伴们务必要重视英语呀!!!



专法语水平考试:126
复习参考:
    马晓宏1-4册书,束景哲5,6,毛意忠法语语法,法语语法练习精选,法语专八试题集,法国文学导读,法国文学大手笔,简明法国文学教程,法国概况,你好法语,法国语言与文化,法国文化渐进初级,中级,上外真题,明德尚行蓝宝书和辅导班的一些课程等等~
    在这里要特别推荐一下明德尚行教育的法语语言文学公开课,课上学姐的答疑讲解和考研经验分享让我对广外有了一个更深的了解,也学到不少复习备考的一些经验技巧,比较推荐小伙伴们去试一下哦!!!
计划安排:
    法语专业课系统复习真的超级重要!广外的考察点不仅不少还很细,时态语法,词汇量,阅读能力,语言组织表达能力...但是,这应该都是每位法语人应该具备的,所以我们能做到的就是查漏补缺,巩固加深记忆。
    我是从暑假开始就仔仔细细过了一遍马晓宏1-4册书,用笔记本总结记忆每一课涉及到的语法点和单词,开学便开始硬啃束景哲5,6(没有都过完),这两本书很难,但是里面的法语高级表达真的很多,对拓宽词汇量也有很大帮助,然后我就搭配专八真题和法语语法练习精选做了做感觉自己比较薄弱的章节。广外的语法考得细还都是填空题,所以语法巩固练习十分必要。文学文化是选择题,要求的就是上知天文下知地理,因为考察面太广了,很难面面俱到,所以我把能找到的上面列出关于文化文学的书和上外的真题几乎都过了一遍,并摘出要点,后期就是下功夫背了。不过,选择题的好处就是不会我们还可以蒙,不过我记得罗曼罗兰笔下的约翰克里斯朵夫是哪国人和法国游览人数最多的建筑那两个题我蒙错了,所以还是要随时随地尽可能多的积累记忆呀。  
    后期就是复习时态填空和文学大阅读(大概八个主观题),时态填空的话在于平常阅读的时候思考这里为什么用这个时态,这个时态有什么作用,然后可以每天做些时态练习题,阅读的话就是看各类法国作家的文学节选(简明文学书和法国语言与文化书上有很多,还有课后题可以练练手),毕竟是主观题,最重要的就是有逻辑的写出来,这个需要多练习。
   当然啦,就算广外不公布真题也不用很方,这些题目和练习我们都可以从广外学姐编写的明德尚行蓝宝书中找到,里面不仅系统总结了各大可能考察的知识点,还有一定的答题技巧,可谓是及时雨和雪中炭,我后期就购买了一本,确实,对通过初试帮助很大。
#扫码进入淘宝加购蓝宝书#
法语MA.jpg


翻译与写作:135
复习参考:
    束景哲5,6,法语写作教程,汉法翻译教程,法汉汉法翻译训练与解析,岳阳烈汉译法,法国语言与文化,法语笔译三级,明德尚行教育蓝宝书
计划安排:
    翻译这个事情必须得持续下功夫才行,从中总结翻译技巧并学会应用,我开始的时候也是个翻译小白。首先翻译一定要具有法式思维,这个在于平常勤阅读法国人撰写的文章,深入体会法国人为什么习惯这么表达,并积累文章里的好词好句。此外,我当时着重看了看法汉汉法翻译训练与解析这本书,里面有中翻法法翻中对照版,章节类别也很明确,实属学习上品。其次,最好每天都要练练手(笔译三级实务和法国语言与文化两本书后面有很多短篇翻译,以及束景哲的课后翻译),并对答案有个自我剖析,从中归纳技巧和注意事项。还有就是,广外初试的翻译比较偏重实事,因此,我一般是通过各大微信公众号和微博关注时事新闻,里面也有不少外刊转载,下面推荐几个我常看的公众号:法语法国,法语人,人民网法语版,沪江法语,蜗牛法语。所以就算没有订阅世界报,费加罗报等法刊也要学会好好利用这些手头的资源,积累表达。后期主要就是做蓝宝书里的翻译练习就差不多久够了,也选了几篇岳阳烈的中翻法。
    广外写作考察一般是写一篇大概400字左右的commentaire,这个可以提前选择时下热点并进行计时练习,绝对不超过一个半小时就行,毕竟还要给翻译留出时间。我在写作上下的功夫不算多,就是看了看法语写作教程里议论文那部分的格式和例文,搭配上明德尚行蓝宝书里的写作总结,然后考试前自己练习了两篇。平常上课时外教也经常让我们练习并耐心改正我们写作中的语法和表达问题,这里就要感谢我们认真负责的外教啦。总之,无论遇到什么话题都要有话说,会说话,并且逻辑连贯的表达出来。


三、复试情况说明
  今年情况特殊,因为疫情,各大高校都选择了网上复试,考试内容也有所调整侧重,所以,重要的是什么?不要方,一定要随机应变!!!因为你完全不知道老师们隔着屏幕会怎么考,考什么,(“广外考研论坛”公众号实时更新最新考研资讯)但是考察的一定是法语专业知识的掌握能力和应用能力。虽然在这一方面我没有做的很好,专业课知识考察和自己准备的大相径庭,我当场懵逼了(哭唧唧)...结果好多地方回想起来,一紧张,答得实惨,明明实际会也说得磕磕巴巴着急忙慌。所以,随机应变!!!我们强大的内心超级重要!!!
考查内容:(三个环节)
抽题(我抽到的翻译题,考察时政热点)
présentation关于全球化和学外语
个人问题(自我介绍,为什么选择这个专业)
心路历程:
    考研人的通病,心悸焦虑,踌躇不安,我当然也有,但是解决办法于我而言自始至终都只有一个:即刻行动起来,充实起来。如果觉得压力山大学不进去,那就给自己放一天假,和家人好朋友宣泄或者出门浪一天,放飞自我。选择考研当然不轻松,我们累过哭过还是要打起精神往前跑,因为你永远不知道当和煦的阳光照耀脸庞,驱走黑暗,温暖心田时产生的那种舒适感,愉悦感,一瞬间,“人间又值得了”哈哈。最后,用我爱豆的一句座右铭来总结一下我的学习之路:努力才是生存之道。衷心地希望每位考研的小伙伴们万事胜意,实现梦想啦。

小研微信二维码.jpg
【识别二维码获取最新考研资讯】


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /4 下一条

QQ|关注微信公众号|2021年广外考研群|明德尚行教育淘宝店铺|手机版|电话:18819455115|广外考研论坛 ( 京ICP备16002531号-2  

GMT+8, 2020-12-4 01:36 , Processed in 0.071140 second(s), 15 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc. Template Design By Gstudio - CreativeDiscuz!

快速回复 返回顶部 返回列表