2015广外水平测试和英语写作翻译真题回顾

yuyiyang

这两科都不算难。
水平测试
cloze考中东关系，没啥生词。proof-reading是令我最欣慰的！因为，几乎全改出来了（就是不知道正确率如何…），讲的是西藏的建筑特色。gap filling没有一个生词，全是专四专八词，有几个还容易混淆。重头戏！阅读，A篇基辛格的的一贯外交主张，B篇宗教激进分子因为民族怨恨杀害无辜的事，D篇中国经济增长与生产率，F篇减贫措施……还有两个真心想不起来了。广外的阅读特色就在于，能懂，题目绕得容易选错，即使题目和选项都选了，也不知道对错。反正，阅读真没底……

写作翻译
Summary，10年原题，一个标点都不换，没啥好说。买了资料了就练过。不过我练了也还是不太会写。作文，genius without education is like silver in the mine.谈谈你的见解，字数不少于450。英翻汉，政治记者批评首相布莱尔乱用语言，不用动词，又呼吁大家正视英语语言的规范性。汉翻英，好吧，又是语言！学英语不需要纠结于学不学好文法，以前的人没学好，也还是能掌握英语等等。




总体来说，今年的题不难，但是，如何给分，就看老师仁不仁慈了。欢迎补充，我想到了就继续说～