学长400+ 英专学硕经验贴

广外考研人

       刚刚收到录取通知书，觉得有必要写一个帖子给以后考广外的学弟学妹作为参考。首先自我简介一下，我来自一个普通的二本学校，本科专业为英语师范，作为外院的“熊猫”，平时学习积极，参加的比赛比较多，专四考的一般，六级优秀，专八良好。初试403，初复试总分排第六。决定考广外是在大三下，从北京参赛回来后就一鼓作气准备考研，中间状态比较稳定，每天作息时间固定，三点一线直到考研最后一天。可能比较急躁的就是最后一周复习政治，我政治开始的晚，每天花的时间又少，所以最后到12月份，红宝书才看完第一遍，所以到最后实在是急得团团转，能考68分已经满足了。下面就说说其它三科。
      法语89：我觉得最好拉分的就是二外，其实法语真的只需要把语法弄清楚就OK了，就用语法精讲精练这本书，把语法整理几遍然后做题巩固，别买太多资料，用好一两本足矣，考研每科是三个小时，可是我真正一个半小时就做完法语了，题目很常规，都是对应的语法考点。考前最担心中译法，其实到考场上反而感觉都能做出来，当然是需要记课文中重要的句式和单词的二外好一点的能考90分左右，差一点的只能刚及格，30分的差距就出来了，所以请重视二外。

      英语水平120:当时考下来第一感觉很简单，但是跟同伴聊的过程中发现第一题选词填空就错了至少5分，因为选词填空牵一发而动全身，填错一个至少错3分，所以第一题一定要注意，一般情况下不难，所以别另辟蹊径，按常规出牌。改错比专八的要简单，可是有几个看起来简单实则有陷阱，所以不能大意。近义词我是放到最后做的，因为前几年近义词有点难，就算思考很久也做不对，所以我就花最后20分钟做的，今年的还算简单。阅读6篇，应该是重头戏，其中有一篇特别长，但是大家要记住，所有的考试阅读都不是让你真正去精读，都是要带着技巧去读的，长文章读一读主题句就好了，何必那么认真呢？专八也是如此，掌握阅读技巧，带着问题去读。有时候你发现就算你读懂了可能做全错，这就是做题技巧的问题。包括平时备考，不用每天都去阅读练习，2-3天训练一次就好，但是每天要保持read，我是通过读新闻保持输入的，我当时就算自己下载的APP读英语新闻，一天一篇，但是现在回忆起来，其实选新闻的时候还是有点耽误时间的，所以考完研后我自己做了一个英语微信公众号（名字是梅林英语 微信号是HGNUdebate），每天专门推送新闻，强烈建议广大考研党关注后每天保持阅读新闻，我的每日推送包括两种新闻，第一个叫daily news，是专八难度，全英的，选材来自卫报，BBC，经济学人等外刊。第二个叫Bilingual reading，六级、专四难度，双语的。大家结合实际情况选看一篇就好，我觉得我的阅读水平很大程度上归功于新闻阅读。


      翻译写作126：这一科就是细水长流，保持练习加总结反思，翻译我就用的专八段落翻译，头天翻译，第二天修改反思（反思时间比练习时间要长），保持这种节奏。写作是我的最爱，每周练习一篇，我用手机写的（那样看着更舒服，而且利于修改），然后把电子档发给我的老师，给我提意见。其实老师主要从大局入手，给我建设性的建议，没有改具体的字词，因为修改作文的确是细致活儿，很费时间。但是就这样练习--上交--反馈--总结，我发现我的作文越写越好，中途在11月份还参加了一个外研社杯写作大赛，学校派我去，虽然复习很紧张，我就当成练手的机会，没想到就拿到了省级一等奖，这就越给了我信心。summary我是先熟悉summary基本理论知识，然后去一周一篇练习的，可以是新概念3，也可以是基础英语文章，结合起来用最好。反正不要把这一科复习放到11月以后再来，要从一开始就保持节奏。


      结语：当初觉得自己考不上，其实是自己想多了，广外真不难考，但是并不是说个个都可以报的哈，广外主要考能力，题目常规，但是一定要安静下来复习，并保持自己的节奏，刚开始要有个阶段性计划，不要买太多资料。



      学弟学妹如有不懂的，可以加一下广外的考研qq群，里面有很多学长学姐还有和你志同道合的小伙伴，你们可以一起交流：
      19广外考研论坛交流总群：421743100      19广外英语翻译硕士MTI考研答疑会群 489434993