【明德尚行教育】2021年广外214翻译硕士法语专业课考研初试回忆真题

sunshine

【明德尚行教育】2021年广外214翻译硕士法语专业课考研初试回忆真题

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业、微信号和QQ号）

①加入我们提供的内部复试群，享受群内一次集中复试答疑指导；（群人数超过30人）群内提供免费的复试相关资料和复试信息！

②免费享有复试研究生学姐录制的复试辅导学课视频课件（大部分热门专业）

③免费享有复试导学直播课（大部分热门专业，价值59）

④针对所有2021年考生特别优秀也可参与100元奖学金活动！

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

提供方式：

1.将整理好内容可以以邮件的方式发送到3058372634@qq.cpm（备注专业！）

2.添加微信：gdufskaoyan【小研老师】 发送整理好的内容、文档给到工作人员！

3.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛 ，或者是评论帖子，以跟帖的形式在此贴回复！！

翻译硕士法语 1.阅读 第二篇是关于在海上救助难民 2.语法题，虚拟式居多 3.文化题，考察小说作者居多，第一题是第五共和国的第六任总统是谁 4.作文 马克龙宣布实行第二次confinement。第一次confinement时大家都出门，购物，上班，随心所欲。第二波疫情浪潮反扑势力十分凶猛

广外研招信息

@Claire



集市从下午两点开始就散了。没两袋烟的功夫，赶集的人就珠子一样，滚进方圆几十里的十几个稍沟。街道上空落落的。收购站门前的石头上坐着三个老头，表情淡漠地说着什么。几条狗在街上大模大样地走来走去。风从西街口灌进来，溜过街道。街道的尽头是一所学校，没有围墙，一棵槐树上吊着一个铁片，上下课当铃敲。学校的旁边是一家逢集才开业的食堂。



那个提着纸包包的汉子就是从食堂里出来的。他拐进学校，时间不长，又从学校里出来了，背上多了一个铺盖卷。一个十二、三岁的男孩相跟着。石头上的三个老头儿一直仰着脖子，看着他们走过来，下了街口的土坡。



当他们登上一个高坡的时候，沙坪镇就变成了一个空火柴盒子，一无声响地被丢弃在山梁的阴影里，两根指头就能把它捏碎。



看不见人影，看不见树影，也没有庄稼，满眼都是山梁、山坡。坡上有一些梯田，秋收后留下的玉米根直乎乎对着天空。山顶上是种小麦的土地，光秃秃的，像一顶顶贫瘠的帽子。太阳还有一阵才能跌进不知哪一架山梁的背后


le stratégie de 《tester alerter protéger》

广外研招信息

@11hang
214

阅读  ①produits cosmétique
      ②文学类的

语法  au dessus-de/dessus/sur 区分
      有很多词义辨析

文化  第五共和国第六个总统
      哪个不是Balzac的作品
      哪个城堡是女性管理的
      Elle et lui谁写的


作文 如何看待法国第二波疫情reconfinement

广外考研人

翻译硕士法语
1.阅读 第二篇是关于在海上救助难民
2.语法题，虚拟式居多
3.文化题，考察小说作者居多，第一题是第五共和国的第六任总统是谁
4.作文
马克龙宣布实行第二次confinement。第一次confinement时大家都出门，购物，上班，随心所欲。第二波疫情浪潮反扑势力十分凶猛

sunshine

@张同学
214翻硕法语
文化常识
1.  法国第六任总统是？
2.  ，，教堂位于第几行政区
3.  丁丁历险记的作者是谁？

作文
第二波疫情来势汹汹，马克龙颁布了实施二次封锁的禁令。第一次封锁期间，国人还可以外出工作或是看病。
问对此现象的看法