【考前重点】总结模板！广外法语口译学姐分享初试答题技巧！

广外考研论坛

01

分享研究生介绍

W学姐：2023年广外法语口译专业研究生，初试成绩405+，三门专业课330+。

24广外法语口译复试群

454708920

02

考试答题时间分布

政治科目

单项选择题：15-20分钟

多项选择题：15-20分钟

分析题：每个分析题20-25分钟

214科目

阅读：20-30分钟

语法选择题：20-30分钟

文学选择题：10-20分钟

作文：60-90分钟

360科目

词条翻译：30-40分钟

法译汉：50-60分钟

汉译法：50-60分钟

448科目

名词解释：50-60分钟（每个词条约2-3分钟）

公文写作：30-40分钟

大作文：70-90分钟

03

答题技巧分享

政治

肖四肖八——选择题（排除绝对性选项）

肖四——分析题（一定要分析材料，根据材料分析出答案）

214

阅读（建议大家在考试的时候，边看边画，把答案相关的语句标在旁边。）

语法（看之前做过的错题）

文学（用排除法）

作文（总结模板）

360

词条翻译（遇到不熟悉或比较难的词，尽量去调动脑袋里面的知识储备，去看一下有没有相关联的词条；大胆猜测，不要纠结不会的词汇，先将会的写上，不会的可能其他人也不会）

法译汉——注意汉语的表达，长难句先把句子结构分析清楚

汉译法——同义词替换、万能句型

448

名词解释（遇到不熟悉的词，根据材料内容去贴近写答案）

公文写作（分清要写的作文类型和题材）

大作文

04

考试注意事项

核对信息

拿到自命题试卷袋后，认真核对试卷袋上考点、姓名、考生编号、考试科目、考试时间等信息是否正确，核对无误后再粘贴条形码。

粘贴条形码

①试卷袋上有编号为第一张、第二张和第三张的条形码，需要将这三张条形码分别按编号顺序，粘贴到对应编号为第一张，第二张，第三张的答题纸左上角的条码框中。

②如果只作答一张或两张答题纸，未作答页的条码留在信封上。如果作答超过三张答题纸，第四张及以上加页答题纸请填写姓名、专业、考生编号，无需粘贴条形码，后续学校会处理。

③如果答题纸上没有指定的条码框，考生须将试卷袋上的三张条形码按编号顺序分别粘贴在答题纸左上角考生编号与第二条装订线之间的位置。

④条形码粘贴不可遮盖考生姓名，条形码底端不可超过试卷装订线。贴好条形码后继续在答题纸的对应位置手写姓名、专业、考生编号等信息。

其他注意事项

①统考科目的考生信息条形码由监考员下发，下发后请考生粘贴在对应的条形码位置（每张答题卡一张）。

②自命题在答题纸的密封线以外的区域答题，答在其他地方无效；按题号顺序依次填写、作答，勿漏号或颠倒题号顺序；答题纸每页须注明页码（如“第1页共3页”）。如粘贴条码、答题等不规范，后果由考生承担。

③考生应当遵守考场规则。试卷、答卷（含答题卡、答题纸等）、草稿纸等考试用纸不能带出考场。用规定以外的笔或者纸答题或者在试卷规定以外的地方书写姓名、考号或者以其他方式在答卷（含答题卡、答题纸等）上标记信息的，将按照违规处理。

05

考前重点复习方向

政治

肖四肖八选择题——查漏补缺

分析题——约考前两周开始背诵，梳理参考答案的逻辑后进行背诵

214

阅读：每两天/三天做两篇阅读，保持手感

语法选择题：复习错题

文学选择题：作家及其对应作品、巴黎奥运会（时事）

作文：整理模板及素材，进行背诵

360

词条翻译：复习学过的所有词条，最后的礼物系列进行词条补充

法译汉、汉译法：找出做过的练习题，再次复盘，总结错误(语法、阴阳性、性数配合、单词拼写等)

448

名词解释：复习热门领域的词条（时政、经济、法律、文化、环境等），最后的礼物可作为词条补充

公文写作：牢记各种公文类型的写作模板

大作文：背诵素材

（PS：调整作息，保持好心情，注意身体健康。最后，在考场上心态一定要好！！！！！！！！）

06

答疑

问：语法选择题的难度

答：难度介于法语专四和专八之间，有些题型会考察的难一些，但不会很多，大部分是你们曾经做过的练习题或者说改编过来的题目。

问：词条翻译会有俗语吗

答：去年没有，但不排除有出的可能性，如果出也不会超过3个，更多的还是会偏向于大家平常能够复习到的一些领域，像政治类、经济类。

问：法语作文有题目吗？

答：去年是没有题目的，需要自己拟，拟一个能体现主旨的题目。